MIRROR BALL lyrics - Japanese/Romaji/English

[cherry_kokoro]

omg, it took a few days, but i think we did it!! besides for 3 words missing, the lyrics and translation for MIRROR BALL are complete~ 8D if anyone knows what the missing parts are to the lyrics, PLEASE TELL ME!!! **; i'd really like to know!  i have OCD, so i need to know the whole thing XD

MIRROR BALL is a really pretty song, so i hope everyone

Comments

[cherry_kokoro]

you're very welcome!! ^__^

[fallen_anjool]

Awesome lyrics! :DD And all done by ear too!
-gives you cookies-

[cherry_kokoro]

haha thanks!! XD yeah, it was VERY hard, especially at some parts because Shou's engrish is not the best!! XD and having to type it all in Japanese on the computer was no fun either =A=;;

oh yay! COOKIES!!! 8D sankyuu once again!! *munches away*

[tangerine_sun]

AKJDHAKSJD;
Omg you translated the whole thing! *millions of hugss* [ok so except for a few lines, but you know sometimes, it's *cough* RATHER hard to understand what Shou is saying xD]

Anyway.. woooow I love the lyrics ;_; You did a wonderful job translating too :heart:

Btw. I'm surprised you heard that much Engrish o_o; I didn't hear any of them except for the "hide and seek"

[tangerine_sun]

^^^^ OMG I'M SO RETARDED.
xD I forgot I'm not on DA anymore and that emoticons don't work here -__-
Blergh. XD Oops.

[cherry_kokoro]

LMAO!!!! omg, that made me lawl!! XD XD XD ahahaha, it's too bad though that lj doesn't have the cool emoticons that DA does >.< haha, i feel i can't express myself completely without them LOL!!

haha, you're very welcome though!! <3 yeah, translating it into English took me a while, i made some small mistakes originally but they should be correct now! baah, i just wish i knew what those missing parts were!! DX

yeah i know! the lyrics are just beautiful ;_; Shou has done it again LOL! XD
oh yeah, the engrish part was the hardest >.< i think the missing parts are actually english words myself, just too hard to understand DX and my friend caught that Shou was saying "epilogue" instead of "and love" which is what i originally thought he was saying there...>> so don't feel bad if you didn't catch any other engrish ^^'

[tangerine_sun]

Ahahaha hm lj should totally have cool emoticons too. Then we could all spam each other with them! (or... that may be a bad thing XDD)

Dude, if those missing parts really are in english, I don't think you're going to find out what the words are until 26th XD. Its impossible sometimes to guess what he's saying because... he doesn't even say all the words!! -_O

I love these lyrics :] Haha *is reading them again*

Although, there is this one part of the Romaji(first line)=> "Time to kurikaeshi, time to repeat" but the translated is "Time to repeat; to hide and seek" Did you accidently use the english translation for that part or something?

[sparklingmiya]

Thank you! I love this song :D

[cherry_kokoro]

haha no problem! ^^ i love this song too! it's my favorite song of the "new" alice nine so far!! XD

[flawl3ss27]

Ahhh. Thanks for the lyrics! Translation of the lyrics is beautiful (content & how it was done. xD) Thank youu~~

[cherry_kokoro]

you're very welcome~ oh yay! glad you like the english translation! ^^ it was not easy to do **; of course, my japanese friend helped me make my english translation sound better at some parts XD