О, дивный новый мир...

[cheralpa]

Когда о смерти Ю. И. Манина (умер 7 января 2023 года) узнаешь из оставленного к твоему посту комментария, заглянув в ленту написавшего

Comments

[evizvarina]

"курить и пригубливать" - вечно мы домысливаем тот свет "в вещественную сторону" )))))

[egovoru]

"На фундаментальном уровне наш мир не является ни вещественным, ни р-адическим: он адельный"

Я вроде бы прочла эту его книжку, но такого что-то совсем не помню. Что такое р-адический, что такое адельный, и откуда автор знает, как наш мир устроен на фундаментальном уровне?

[cheralpa]

Я взял на себя смелость опустить фразу, предваряющую данный абзац:

"Если теперь позволить себе несколько рискованное обобщение, то можно сформулировать основную гипотезу этого доклада". (глава "Размышления об арифметической физике").

Т. е. речь о гипотезе, а не знании.

[egovoru]

Перечитала сейчас эту главу, но, увы, мало что поняла из-за недостатка образования. Но что такое адель и р-адичность, он там объясняет, да.

Зато обнаружила в конце книжки, что Манин перевел мое любимое стихотворение Киплинга "When Earth’s last picture is painted", которое я и сама пыталась переводить когда-то в юности. У Манина получилось лучше, но все же не так хорошо, как у автора оригинала :)

[cheralpa]

Нашел и прочитал, когда-то проскользнуло мимо. Прекрасные стихи, а оригинал, наверное, всегда лучше. Спасибо)

[snk1965]

Печальная новость.
А "СМИ"... "СМИ" стали окончательно мнимыми. Нематематически.