ГОСПОДЬ И АВИАЦИЯ

[cheglova_prof]

Рейс Ереван-Москва. Перед взлетом. Дама моего примерно возраста выразительно крестит иллюминатор и впереди стоящее кресло, приговаривая при этом: "Ну, с Богом, самолет-джан..."
Я сижу рядом и думаю о том, насколько это по-человечески - тепло и непосредственно. И для страдающих полетобоязнью неплохое средство...

Comments

[cu_rieuse]

Спасибо :-) Такая теплая картинка. "Самолет-джан", поди на русский переведи ещё это одушевление. "Самолётушка"? :-)
Помню давненько как-то созвучно себя перед операциями успокаивала: мол, мне-то что, до операционной дотопаю и спать, а вот хирургу как оно будет в это время...

[cheglova_prof]

Наверное, самолет-душенька...

[cu_rieuse]

Да, точно! :-) "Самолет-душенька", дословно даже. Спасибо :-)