С Днем рождения, Владивосток!

[che_ck]

Comments

[petrova]

ура!
с днем рожденья

[merekina_olga]

Ребят, небольшое уточнение. Haishen (海参）- трепанг. Да, в отдельности иероглифы можно перевести как морской женьшень, но тогда и кенгуру с китайского 袋鼠 можно переводить как сумка-мышь, что звучит, как минимум, глупо..

У иероглифа 崴 (wai) есть значение гористый, но также есть и значение излучена (реки), залив, именно оно и подразумевается, как правило, в географических названиях.

Самый распространенный перевод китайского имени Владивостока - Залив трепанга, не больше и не меньше.

[che_ck]

да собственно с этим никто и не спорит.