О генезисе протоукраинского языка

[chatlanin]

Известное дело, что укры - чистые русопяты, незамутненная Киевская Русь. Не то, что какие-то там финны-москали, азиаты и перекрасившаяся орда. О чем нам недвусмысленно говорит этимология и тот факт, что лексическая база русского языка - 150 тысяч слов, украинского - 20, из которых половина выдумана за последние 50 лет.

• Мова (укр.) - язык
  Mowa (польск) - язык
  . Примечательно, что во всех прочих славянских языках, включая южные - "язык".
• Мешканець (укр.) - житель
  Mieszkaniec (польск) - житель
  Mieszkaniec miasta (польск) - горожанин
  
• Цибуля (укр.) - лук
  Zwiebel (нем.) - лук.
• Стосунок (укр.) - отношение
  Stosunek (польск) - отношение
  Stossung (нем.) - столкновение.
• Рахунок (укр.) - счет
  Rachunek (польск.) - счет
  Rechnung (нем.) - счет, подсчет.
• Стельмах (укр.) - тележник, плотник
  Stelmach (польск) - ремесленник, изготавливающий части телег, повозок
  Stellmacher (нем.) - колесный мастер.
• Шлях (укр.) - степная дорога, тракт
  Szlach, szlak (польск) - дорога, путь
  Slag (верхненем.), slach - колея и то же значение, что современное немецкое слово schlagen (бить, ударять), т.е. "битая дорога", торная, накатанная.
• Дякую (укр.) - благодарить
  Dziękować (польск.) - благодарить" (с XIV в.),
  из ср.-в.-н. Dank "благодарность", Danken "благодарить".
• Ганьба (укр.) - позор
  Hańba (польск.) - позор.
• Бурштын (укр.) - янтарь
  Bursztyn (польск.) - янтарь,
  из нем. Bernstein - янтарь.
• Здоровеньки булы - калька с татарского "сау бул" (будь здоров).
• Шаровары - от персидского слова شلوار "шальвар" (штаны), заимствованнного через тюркские языки (в этногенезе тюркских народов активно участвовали ираноязычные племена).
• Майдан - место сходов у казаков; станичный круг.
  От тат., кыпч., казах., туркм. [maidan], тур., крым.-тат. [mäidan]; араб. ميدان‎ ['maydān] и перс. میدان‎ [meydan] - любая открытая площадка, парк; главная торговая площадь в городе, базар.

Казаки

• Гетман - от немецкого hauptmann - капитан, от "haupt" - главный, глава, "mann" - человек.
• Атаман - есть у многих степных тюрских народов, где оно имело значение " старший в роду, в клане". Скорее всего, от тюркского "ата" - отец. Версия с германским происхождением сомнительна, хотя и базируется на сходстве с польским "гетьман", восходящими к hauptmann.
  Может происходить от тюрского слова "одаман", означающее начальника чабанов сводного стада. Сводное же стадо составляли десять соединенных стад, по тысяче овец в каждом. Такое стадо называлось "кхош". Отсюда казацкое "кош" - становище лагерь, сборное место. Оттуда же "курень" и "куренный атаман". Как сообщал персидский государственный деятель XIV века Рашид ад-Дин, "когда в поле кибитки во множестве стоят кругом в виде кольца, то называют это курень".
• Казак (и казах, кстати) - в Золотой Орде означало легкого конного воина.
• Есаул - ясаул (тюрк.): распорядитель, поверенный. Может, имеет даже монгольское происхождение, связанное с названиями "яса" (грамота, закон в Монгольской империи) и "ясак" (сбор дани согласно закону).
• Хорунжий - из польского, восходит к "[тот, кто несет] хоругвь".
• Гайдамак (тур. haydamak - гнать, погонять, нападать) - экзоним участника вооружённых отрядов народно-освободительного движения. Гайдар (монгольск.) - всадник, скачущий впереди. Когда в давние времена шли в поход воины-конники, они высылали вперёд всадника, который первым принимал на себя удар врага и непременно должен был выйти из схватки победителем.
• Паланка - из турецкого palanka (редут, укрепленное поселение с деревянными или земляными стенами), в свою очередь, от венгерского слова "хранитель" с таким же произношением. Вошло в турецкий военный лексикон во время борьбы Османской империи с венграми на Балканах. Термин использовался только в провинциях Балкан и Венгрии.

Фамилии
Окончание -ко имеет в тюркском языке значение "сын" (кьо), то есть, на Украине фамилии формировались точно также, как в России. Если в России говорили "чей" - "сын Петров", дополнение "сын" отпало, остался просто Петров (так же, как в Болгарии, Чехии и Словакии), то на Украине: Петрен сын, то есть, Петрен-КО (по-тюркски, сын Петра). Те же тюркские корни имеют фамилии на -юк, -ук: Кравч-УК, Мыколайч-УК. А ряд украинских фамилий остались абсолютно тюркскими: Бучма, Кучма и т.п. Фамилия Турчинов тоже говорящая.