Духи и призраки балканского треугольника,пьеса в 5-ти действиях) Прошу любить и жаловать)
Духи и призраки балканского треугольника
(пьеса в V-ти действиях)
CHARDASH
(Москва 2009)
Персонажи и принятые сокращения в пьесе
Эрцгерцог - пожизненный наследник австро-венгерского престола, Фердинанд
Софи (жена эрцгерцога) - София-Мария-Йозефина-Альбина Хотек фон Хоткова унд Вогнин, жена пожизненного
Принцип (Гаврила Принцип) - герой-народоволец
Архангел 1 (Михаил) - в представлении не нуждается
Архангел 2 (Гавриил) - в представлении не нуждается
Посол Австрии - Чрезвычайный и полномочный Посол Австрии
Посол Боснии - Чрезвычайный и полномочный Посол Боснии и Герцеговины
Посол России- Чрезвычайный и полномочный Посол Российской Федерации
Посол США - Чрезвычайный и полномочный Посол Соединненых Штатов Америки
Посол Сербии - Чрезвычайный и полномочный Посол Сербии
Примечание: Все персонажи вымышлены и к описываемым событиям в пьесе имеют непосредственное отношение
Действие первое
(Залла. Двухместная старинная кровать. Эрцгерцог валяется рядом с кроватью. Жена просыпается и видит входящего в комнату Архангела )
Архангел 1: (наклоняясь к уху спящего эрцгерцога и подмигивая жене) Эрцгерцог! Подьем! (пинает слегка ногой) Сараево зовёт твою мать!
Эрцгерцог: (слегка поежившись) Что за шум? Какое к чёрту...(рассматривает силуэт крыла архангела)..Кто Вам позволил так со мной обращаться!?!
Софи кашляет, зажмуривает открытый глаз и поворачивается на левый бок.
Архангел1: (с ухмылкой) При(ы)нц, нам надо поговорить...(усаживается на кровать, осматривая спину жены)..наедине
.
Софи: (сплывает с кровати вместе с одеялом и уходит за ширму) Какое хамство, даже на этом свете не научились правилам бонтона!
Эрцгерцог: Простите, Вы что-то говорили про Сараево? Не могли бы Вы..
Архангел 1: (прерывая эрцгерцога кашлем) Могли бы, не могли бы. Герцог. Я к Вам по делу...Тут командировочка на Вас выписана.Собирайтесь, надо кое-что выяснить.
Эрцгерцог: (округляя глаза) К-к-к-к-уда?
Архангел1: Полно!!! Итак уже здесь зажрались.Пришла пора расплаты. Собирайтесь!!!
Эрцгерцог: Я никуда не поеду! Вы, что? Ополоумели? Я как-раз там расплатился! (Показывает на голову)
Архангел1: На всё про всё у Вас 5 минут и не трезвоньте.Итак не ясно Герцог, какого рожна Вы в Раю.
Эрцгерцог: (застегивая сорочку): Я без жены ни в какое Сараево не по-е-ду!
Архангел1: Не извольте канителиться.Я это предполагал.И учтите ..его экселенция не любят когда к нему опаздывают.
Эрцгерцог: О нет! Это не сон. (про себя) Интересно кто там сейчас у них за главного?
Архангел1: (ухмыляясь) И вот еще! (бросает свежий номер газеты на кровать) «Авазик»* почитайте.(выходит из комнаты)
Спустя 5 минут.
Эрцгерцог: (стонущим голосом) Со-о-о-фи! Со-о-о-фи!
Появляется жена
Софи: Что? Что произошло?
Эрцгерцог: (понуро) ммм...дорогая...меня тут в Сараево..приглашают.
Софи: Ты что, осёл, согласился? (Насупившись) Фердинанд, только не говори мне, что ты собираешься поехать в город, где нам обоим продырявили черепа.
Эрцгерцог: Хуже дорогая...
Софи: Что такое?
Эрцгерцог: Я и тебя туда устроил.
Софи: (в ужасе) Идиот!
__________________________________________________________________ * «Dnevni avaz» ведущая боснийская газета, отражает преимущественно точку зрения мусульман
Действие второе
В холле замка, немного закоченев и попивая кофе забольшим круглым столом сидит босниец, представитель местного МИД-а.
Посол Боснии: Аллах! За что мне такое наказание? (пытается согреться)
Посол Сербии: (входит в холл) Б-б-ре! Б-б-б-ре. Подайте и мне кофэ. (Садится за стол, уставился на посла Боснии) Ты кто?
Посол Боснии: (искривляя губы) Я. Я -хозяин, усаживайтесь.
Посол Сербии: (смеется) Хозяин? Ню..ню..(замолкает) Мне принесут каву или нет?
В холл входят Посол Австрии, за ним Посол США, первый что-то договаривает.Замолкают.Садятся за стол рядом с друг другом.Посол Австрии пытается всем улыбнутся.
Посол Боснии: Ооо! (смотрит на Посла США, переводит взгляд на Посла Австрии) Рад видеть и приветствовать Вас в нашем скромном закутке!!! (небрежно поглядывает на Посла Сербии и переводит полные сердца и любви глаза на Посла США ) Уважаемые гости..кхм..мы благодарны Вам за то, что Вы все откликнулись на наше предложение и любезно согласились...
Речь его прерывается.В холл входит грузный Посол России и осматривается по сторонам. Посол Сербии с ухмылкой смотрит на Посла Боснии. Американский, затем австрийский послы переводят свой взор с витражей замка на часы.Делают осуждающее, недовольное выражение лица.
Посол России: Прошу...меня...(садится напротив Посла Сербии, расстегивает пуговицы костюма, довольный смотрит на Посла Боснии и разворачивает к себе этикеткой бутылку минеральной воды)
Посол Боснии: (изобразив лицо строго человека) Благодарю от лица нашей маленькой страны, что Вы приняли активное участие в подготовке и то есть отозвались на столь нужное нам всем дело (Уставился на австрияка).
Посол Австрии: ..кхм..Да! Не обращая внимания ни на что (смотрит на Посла России), то есть перейдем к непосредственному вопросу нашей сегодняшней встречи.Быть или не быть? Так, мой любимый автор в своё время назвал бы наше действо. Перефразируя Уильяма Шекспира (довольно ухмыляется сам себе) я бы позволил себе сказать: «Знать или не знать всю правду о Сараево?». Для этого мы решили пригласить участников событий 1914 года к нам, сюда, чтобы...
Посол России: (покашливая) Так они еще запаздывают? (улыбается)
Посол Сербии: Давайте выпьем хотя бы бре кофе? Пока они еще не здесь.
Посол Боснии: Да! Конечно (смеется в лицо Посла Сербии) если никто не будет против? (осматривает поочередно всех послов и хлопает в ладоши)
В зал приносят кофе. Посол Боснии хлопает два раза в ладоши и одевает маску глубоко несчастного человека.
Посол Боснии: Примите сии скромные дары от нашей хоть и небогатой, но добродушной страны.
В холл 5 девушек выносят приборы из медных тарелок, турок и джезв. Расставляют возле каждого из приглашенных подарочные комплекты.
Посол Боснии: (смотрит на одну из них) И мне? (девушка опускает взор и кивает одобрительно головой) Спасибо!
В аудитории раздаются всеобщие аплодисменты.
Действие третье
В обвешанной цепями кутузке, в обмотках, с белым полотенцем на голове, в дальнем углу спит Гаврила Принцип.Отпирается дверь. Входит Архангел 2-ой, чертовски похожий на Архангела 1-го.
Архангел 2: Принцип! Ко мне!
Быстро открыв глаза Принцип встает с соломы и улыбаясь подходит к Архангелу2.
Архангел 2: (улыбаясь) Как спалось?
Принцип: (тоже улыбаясь) Отлично!
Вдруг Гаврила резко встрпенулся и со всей силы пытается ударить Архангела 2-го.Архангел успевает увернуться и с костетом в руке ударяет Гаврилу в грудь.
Архангел 2: Гад!
Принцып отлетает в угол.
Принцип: (лежа) Сам...су-у-ука!
Архангел 2: (улыбаясь подходит ближе к Гавриле и приседает на корточки перед ним. Бросает пачку сигарет) Держи!
Принцип: (ловит пачку) С чего бы это?
Архангел 2: Разговор есть.
Принцип: Ну? (недоверчиво)
Архангел2: (поглядывая на крохотное оконце камеры) Слушай сюда! Гаврик..у тебя есть шанс перебраться в каморку этажом выше.
Принцип: (прищуривая подбитый правый глаз) Лапшу вешаешь начальник?
Архангел 2: (смачивая губы языком) Ты чего-нибудь помнишь, до того как в речку прыгнул?
Принцип: (непринужденно удивляясь) ..Ну-с. Стрелял-с.
Архангел 2: А до этого?
Принцип: (закуривает сигарету) Начальник..я же сказал, что не скажу! Моё это дело!
Архангел 2: (приподнимается и закладывает руки за спину) Вот и отлично. (Начинает расхаживать из угла в угол). Гаврик, сейчас полетим в Сараево, там тебе допрос учинят.Когда спросят зачем стрелял...
Принцип: Архангел! Ты рехнулся? Я в этот город больше ни ногой. Мне и тут тепло.
Архангел 2: Когда спросят, скажи что не помнишь ничего. Стрелял мол помню, а зачем не знаю.Ясно?!
Принцип: Винтовку вернете?
Архангел 2: (про себя) Так я и предполагал. (Вслух) Конечно, нет.
Принцип: А в камеру этажом выше переведете?
Архангел 2: Да!
Принцип: А чёго..без меня не обойтись? Зачем это всё надо?
Архангел 2: А тебе винтай зачем?
Принцип: Надо!
Архангел 2: Гаврик, не нравится мне твоя идея.
Принцып: А мне твоя!Говори зачем меня опять туда тащите?
Архангел 2: Следственный эксперимент будут проводить.И запомни, чтобы там неожиданно не вспомнил, не бывать тому, чтобы мы тебя отпустили в рай.Не может наша канцелярия 95 лет ошибаться! Как бы ты не выкручивался, я тебя обратно сюда принесу. (Помедлив) живым или мёртвым!
Принцып: Аааа..ну тогда придется Вам мне винтовку вернуть!
Архангел 2: Говори зачем она тебе!
Принцип: Понимаешь Архангел (задумчиво улыбаясь) в винтовке вся соль! Не убивал я Фердинанда, я только в жену его стрелял.Наверняка из нее каким-то чудом два патрона вылетело.
Архангел 2: (Приходя в себя после минутного молчания) ...А об этом еще кто-нибудь знает?
Принцип: Отвечу, если ты мне скажешь зачем Вам этот эксперимент понадобился.
Архангел 2: Ох нарываешься! (Подхлит ближе к Гавриле) Ладно! (смотрит ему в глаза) ...Слушай сюда, вражья морда.Аписа, Аписа* мы ловим.Где он? В раю не появлялся.Вот и ждем его.Поймать хотим.Понимаешь?
Принцип: (обомлев) Его же вроде убили? Он точно знал сколько в винтовке патрон...
*Апис, Драгутин Димитриевич (серб. Драгутин Димитријевић , известен как Апис) (5(17) августа 1876 - 11, 24 или 27 июня 1917) - начальник разведывательного отдела Генерального штаба Сербии, сооснователь и лидер тайного террористического общества Чёрная рука.
фото Гаврилы Принципа
Действие четвертое
В зале сидят послы и беседуют с эрцгерцогом, его женой.Фердинанд стоит у стойки и упорно вглядывается на стойку напротив.В окне замка послы видят необычную картину. Архангел 2-ой несет человека в обмотках с винтовкой в руке.
Принцип: (пролетая над Миляцкой*) А-а-а-а-рхангел! Твою..м! Держи крепче.Ты знаешь какое там дно? (указывает на реку винтовкой)
Архангел 2: (держа за руку Принципа) Да не беспокойся, там же вода.
Принцип: (с остервенением) Сам ты вода-а! Я тоже так думал, а там гравий. Превратимся в лепешку и ты и я!!!
В зале оживление.Принцып с винтовкой встает у второй стойки.Озирается по сторонам.
Эрцгерцог: (тихо шепча жене) Где-то я эту рожу видел.
Принцип: (замечая эрцгерцога) Ё-мое, Фердинанд! Живой!
Архангел 2: (ударяя по почкам Гаврилу) Заткнись, он тоже мертвый.
Посол Австрии: (переводя дыхание) Принцип, подтверждаете ли Вы слова господина Фердинанда, что Вы босанский экстремист, то есть..боролись за независимость?
Принцип: (обращаясь к Архангелу 2-му) Это кто?
Архангел 2: Австрийский посол.
Принцип: (громогласно) А..спелись тут уже.Врёт Ваш Фердинанд. Он сам денег дал, чтоб я его жену грохнул.
Софи: (дает пощечину Фердинанду) Скотина, блудливый кот. Сколько я тебя кормила!**
* Река Миляцка, протекает через город Сараево. Редко бывает полноводной.Принцип был пойман в ней. ** Брак эрцгерцога Фердинанда и герцогини считали морганатическим
Эрцгерцог: (уворачиваясь и бросаясь в сторону Принципа) Врешь! Сво-о-о-олочь.Убью!
Принцип: (пытаясь вырватся из обьятий Архангела 2-го) Тебе мало было? Еще посмотрим кто кого!
Эрцгерцог: (Пытаясь тоже вырваться из рук Архангела 1-го) Пусти меня. (Обращаясь к Гавриле) Раздавлю как клопа, небритая морда!
Принцип: (не унимаясь) Да из-за таких как ты!!!..Правильно, что я тебя шлепнул, буржуй!
Посол Сербии: (встает) Тишина, я хоть и согласен с тобой Гаврила, что он (кивает на Фердинанда) буржуй, но зачем ты их обоих убил?
Фердинанд делает плювок в сторону Посла Сербии и получает поддых от Архангела 1-го и Софи.
Принцип: (злобно посматривая в сторону эрцгерцога) Так ведь я сказал, что не знаю..как так получилось.
Посол Сербии: Брате*, хочешь сказать что ты не знал сколько у тебя патрон из ружья выскочило?
Наступила тишина.Архангелы бросаются в сторону Посла Сербии.
Архангел 2: Держите Аписа!!!
Архангел 1: (скручивая Посла Сербии) Попался!
Посол Сербии: (пытаясь выкручиваться от заломов) За что? Я не тот за кого Вы меня принимаете! Что Вы себе позволяете?!
Раздается лязг ударов.Вопль жены эрцгерцога.Кто-то бросает дымовую шашку.Повсюду дым.
Посол Боснии: (падая под стол) Будет катастрофа!!!
* Принятое дружеское обращение в Сербии
Действие пятое
Дым рассеивается. На переднем плане Архангелы держат Посла Сербии. На дальнем плане Принцип и Фердинанд возятся на полу и раздают друг другу удары.Жена Фердинанда лежит в обмороке.
Принцип: (ударяя эрцгерцога) Держи за экстремиста!
Эрцгерцог: (получая по глазу и давая сдачу) Зараза, придушу. (пытается схватить за глотку Гаврилу)
Принцип: (держа левую руку Фердинанда, которая тянется к винтовке) ..К-куда..сволочь, положь птичку!
В зале постепено наступает тишина.Слышны только шорохи возьни Фердинанда и Принципа.
Посол Австрии: Смотрите! Смотрите! Смотрите!
Архангел 1: Что там?
Посол Австрии: Русского нет...
Посол США с 45 мл стволом, с сигарой в зубах бродит по всему залу.
Посол США: (недоумевая и картавя) Гдье этот русский?
Архангел 2: (отпуская Посла Сербии, обращаясь к Архангелу 1-му) Придержи его. (Подходит к Послу Боснии и вытаскивает его из под стола) Звони в русское посольство.
Посол Австрии: (заглядывая под ковер) Куда он закатился?
Посол США: Я убью его! Русско-амэриканское сотрудничество, историческая справэдливость...сволочь.
Посол Сербии: (пытаясь подняться) Да пустите же меня! Лучше Гаврилу и этого расцепите.
Архангел 1: (недовольно) Ладно, живите. (подходит к Принципу и эрцгерцогу, которые душат друг друга)
Архангел 2: (подходит к Послу Боснии) Ну как? Дозвонился? Что говорят?
Посол Боснии: Сейчас подойдут.
Архангел 2: Дай мне трубочку, я сам спрошу. (с кем-то начинает разговаривать)
Архангел 1: (замаявшись расцеплять Принципа и Фердинанда) Ну что? Что говорят? Скоро там?
Все участники обращают взор на Архангела 2-го. Архангел делает круглые глаза и опускает руку с трубкой, вниз по бедру.
Посол США: Ну?!?
Архангел 2: (словно цитируя, сказанное по телефону) А разве наш посол не в Баня Луке?*
Посол США: Двери закрыть! Никого не выпускать! Я уже звоню в ЦРУ. Возможно он не там!..(подумав) «Зеленые беретки»** направляются к нам на подмогу!
Посол Сербии: (потирая шею) Ха-ха, смотрите сюда!
К нему подходят ближе Послы, Фердинанд пытается повернуть лицо в сторону Посла Сербии.Возле стула, где сидел Посол России лежит костюм и еще какие-то вещи.К вещам подходит робко посол Австрии и что-то берет в руки.
Посол Австрии: Так...это же..ФАН-ТО-МАС! (гримаса ужаса)
Архангел 2: Дьявол!!! Хитрый дьявол!
В зале все вздыхают.
Посол Боснии: (кричит на весь зал) КА-ТА-СТРО-ФА!!!
* Баня Лука, столица Республики Сербской, территориально входящей в состав Боснии и Герцеговины
** «Зеленые беретки» Исламское военное формирование, действовало во время боевых действий в Сараево.
Все разбредаются. Ширма закрывается.
На фоне закрытой ширмы на метле пролетает Апис, с большими усамии смеется громко на весь зал.Исчезает под
потолком.
