(Untitled)

[chamaimelon]

"Властелина колец" имеет смысл перечитывать в обнимку с этимологическим словарем, перелистывая все три тома параллельно и делая множество пометок на полях. Не знаю, насколько имеет смысл переписывать затем эти пометки в ЖЖ. По крайней мере, обещаю делать это под катом.

Интересно, что после Муравьева/Кистяковского ни один из русских переводчиков не

Comments

[anderswerden]

классно! :-D
а Профессор, однако, на загадки-то хитер был...

[oiseau_russe]

Потрясающе! Я в свое время порывалась так читать, но лень-матушка поперед меня родилась :( Да и филологического образования не хватило. Спасибо! Буду следить :)

[poli_kolozaridi]

да, интересно, продолжать будешь?

[ice_gry]

Переписывай, очень интересно. Как раз собиралась читать его в оригинале :)