отчаянные домохозяйки

[chaiika]

в 6м сезоне появляется девушка из европы (то есть из россии) - ирина. говорит она с акцентом, и чтобы донести сей факт до слушателей, русские переводчики решили дать ей укр.акцент, но т.к., видимо, носителей среди них нет и адекватных людей тоже, то девушка говорит на дикой смеси укр. и грузинского, что ли, а вернее говорит как русский на

Comments

[vu_a_la]

на тему акцентов. моя знакомая живет в штатах, рассказывает, что ее акцент принимают за испанский. она такая радостная, что в ней не пеленгуют славянку :)

[chaiika]

акцент, имхо, дело наживное. а при некоторой гибкости и способности к подражанию - так вообще. я в школе учила фр., потом перешла на англ., а через полгодика взяла фр.текст, когда читала - все валялись - читала на манер англ.))

[chaiika]

и я так вижу по фильму - ах, как не любят славян. абыдна, слющай(((

[lenkin]

про К. она подрастет и высечет где что надо ставить. у меня ник когда учился читать, это был такой ужас - он на русском читал как на украинском и наоборот ))) зато теперь все ок.

[chaiika]

да я не впадаю в панику, укр. все равно вокруг - когда-то да научится, но спасибо, ты меня окончательно успокоила :)