Yorinuki Gintama-san ED 桜音 (Sakurane) - Translation

[ch0copockii]

When I first heard this song, I had no idea it was from Gintama orz;;

I'm far enough behind in the episodes to have had an excuse for this. And yes, I follow Crunchyroll. >>;

It's not the world's best translation, but it should satisfy most people.

Comments

[gruskek]

My Japanese is too weak for me to be able to give any concrit (I have a general understanding of the song, but subtelties are beyond me here), so all I can say is that your translation sounds really nice and flows very well :)

[ch0copockii]

Aw, thanks. :) Lyrics are tricky, and I'm not a very poetic person, so I'm glad I was able to capture it well!

[gruskek]

You're welcome :)