Страшно жить на свете!

[century_foxx]

Анонсы к премьерным сериям российской версии "Как я встретил вашу маму". Американский оригинал уже целый год держит позиции моего самого любимого сериала (ну ладно, самого любимого с тех пор, как я закончила восьмой класс))))))). Российский пугает всем, начиная от кадров, которые я видела в сети, заканчивая вот этим

Comments

[century_foxx]

ну да, перевод... но звучит так... ох)

[xam_vz]

А ещё... Монумен... ...тально.
И подставь ладошку.
Этого я не слышал слава богу, но вроде это так.
Кстати, актёр, который Барни играет, который из Пармы, он прям похож. Но не хватает прям.

[century_foxx]

монументально???
странно... почему не оставили легендарно)

[xam_vz]

А не, всё гуд. Я навернул пару серий... там 'легендарно' и 'дай пять'.

В целом неплохо, кста. Не хватает лоска, как всегда, но не отвратительно.

Смотреть смысла нет, так как это калька с небольшими поправками на россию.

Ну и они не оставили шутку 'It's stairway to heaven of breaking up' Оставив просто 'это классика разрывов'

[vivalabeat]

Честно - я испугалась и решила не смотреть. :) Понятно, что решили переснять всё слово-в-слово, так что нечего там ловить. Завтра ж можно новую серию оригинала смотреть, так что нам не нужны унылые клоны.

[century_foxx]

да уж право, лучше бы пофантазировали, чем переснимать слово в слово. хотя я бы и так, и так смотреть не стала)

[g1eam]

видел ролик русского проекта - страшновато!
на оригинальный How I Met Your Mother я подсел недели три назад и это случилось внезапно - когда-то начинал смотреть и бросил. как оказалось вся суть начинается где-то с 10ой серии первого сезона и надо просто добраться до этого момента)

[century_foxx]

да-да! на них подсаживаешься не сразу, но зато крепко так :)
а я с русского проекта вот фотки видела и все... и большего не хочу)

[hullibulli]

Самый поганый трэш в мире)) Даже АйТи Крауд лучше)) Да-да, и это я про оригинальные серии КЯВВМ :)))
Хотя Банни не может не нравится, но сериал все-таки не о чем)) Простите поклонники.

[century_foxx]

ты, Маша, часто бываешь слишком категорична) сколько людей, столько мнений.

[hullibulli]

Да что-то я как-то жестковато написала. Мне нравится сама идея сериала, но мне не нравится место в котором все это дело происходит, наигранность. Я почему-то не верю актерам. Видно как их согнали в эти реквизиты и заставляют изображать Нью-Йорк.
Я смотрела почти полностью первый сезон на английском. Мне очень понравился Банни как персонаж, но все вокруг них какое-то слишком ненастоящее.