(NHC) shorter takes

[cellio]

There are still some focused entries I want to write about NHC (at least two), but in the meantime, some shorter bits

Comments

[zevabe]

In translating the Haggadah, there were places where I was inclined to translate Avoteinu as 'ancestors', particularly when it refers more to all of those who were in Egypt, which clearly included women.

[cellio]

Yes. We shouldn't ignore the context when looking at a text.