Перевод самого комментируемого поста с фан-клуба НХЛ
Блог Кевина_Смита11
Итак, это то, чего так хочется
14 апреля, понедельник, 2008 @ 08:28 утра EDT
Кевина, пожалуй, лучше знают по его фильмам «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар», «Догма» и «Клерки». Он также сыграл роль «Уорлока» в хите-боевике прошлого лета «Крепкий орешек-4». Отчаянный хоккейный фанат, Кевин всегда обращается к теме хоккея во всех своих фильмах. Родившийся и выросший в Нью-Джерси, Кевин проанализирует игру своей родной команды на стадиях плей-офф Кубка Стенли.
Глупые голы на удачу, курьезные свистки в нашу пользу, шайбы, менявшие направление из-за наших собственных игроков и превращавшиеся в голы, поражение на собственном же льду…
Наверное, это то, как хочется быть фанатом Рейнджерс.
Некоторые так необходимые удачные прорывы в третьей игре были единственной помощью, в которой нуждались Дьяволы, чтобы выцарапать первую победу в серии. И эта победа оказалась намного слаще, чем последующие (в произвольном порядке)…
1) Дубински игнорировал партнера: Это выглядело так, как будто парень собирался сделать почти невозможное. К счастью, Марти прорвался на тринадцатой минуте третьего периода и разрушил мечты, как мечты того ребенка, которому сказали, что Санта не просто не существует; но даже если бы существовал, он был бы нацистом, ненавидящим детей и ответственным за ликвидацию ежегодного детского шоу Nickelodeon’s Kid’s Choice Awards в следующем году.
2) Кривляние Эвери в стиле уга-буга: Не напомнил ли Шон Эвери кого-нибудь еще из героев мультика «Путешественники из Гарлема», которые встретились с компанией Скуби Ду? Вы знаете, это как вытаскивать огнетушители из штанов и делать свои дела на корте в мультике, благодаря чему их немультяшные двойники в реальной жизни выглядят, как Чикаго Буллз во времена Майкла Джордана. Пижон повернулся спиной к игре и начал размахивать крылышками на Марти, как подросток в клубе под экстази, которому сказали в первый раз в жизни «Это конец света, как мы знаем». Конечно, это разрешенное действие (и единственное, о чем ты можешь думать, имея шанс в виде преимущества в два игрока), учитывая, что ему минуту спустя или чуть позже удалось забросить шайбу благодаря подарку ассистента (Гомер, почему вы не играли так же изумительно, когда вы инкассировали чеки по ту сторону Гудзона?). Но на тот момент пижон лишил хоккей его собственного достоинства и опустил его до уровня Международной федерации рестлинга 1984 года. Я уже было ожидал, что Айрон Шейк или «Стильный» Фредди Бласси выпрыгнут на лед и огреют Марти складным стулом.
3) Слушая тишину, воцарившуюся над «Гарденом», после гола Джона Мэддена, принесшего победу: говорят, что тишина - это золото, если это так, то каждый фанат Дьяволов был миллионером. Нет звука слаще того, который издает фанат Рейнджеров, разинувший рот, онемевший, неожиданно осознавший, что его/ее команда только что «просадила» серию… Кроме звука двадцати тысяч разинувших рот, замолчавших фанатов Рейнджеров, которые одновременно осознали, что их команда намертво «просадила» серию. Я надеюсь, что вы накопили достаточно наличных денег на билет на поезд до Нью-Йорка, так как сейчас этот… возвращается обратно к Скале в пятницу, во что бы то ни стало.
4) Я за открытое воспроизведение звука, надо, чтобы мы могли послушать, как Майк Папп называет Пола Мара “#$% #$%” и маленьким “#$”: на самом деле, почему каждая несетевая телепередача не делает этого? Они действительно думают, что детишки, только начинающие ходить, на все это смотрят? Мы все здесь взрослые: давайте послушаем других взрослых, которые ругаются друг на друга в горячке. Я люблю НХЛ настолько, что развелся бы с женой и женился на НХЛ, если бы они надо льдом повесили 90 микрофонов, чтобы мы могли слушать каждое ужасное проклятие и вульгарщину, срывающиеся с губ парней, когда они опускаются до такого. Они всегда позволяют нам видеть, как они вышибают друг из друга сопли. Почему мы не всегда можем слышать, как они называют друг друга % сосунками. Я бы не хотел напрягать слух, чтобы услышать это, или читать это по губам. Я хочу слышать это в стереозвуке 5.1. Или ТНХ. Аудитория слушает… и мы хотим услышать кое-какие отвратительные, ругательства, изрыгающиеся вокруг, будто мы прослушиваем «Эдди Мерфи: Грубиян».
5) Дважды превратили игровое преимущество в голы: в той же игре, не меньше. Дьяволам не удавалось это со времен их игры против Каролины 9 февраля (бедная, бедная незасеянная Каролина). Но этих двух голов, заброшенных в большинстве, не хватило, и так закончилась игра против Рейнджеров, однако, эта игра была совершенно поэтичной.
6) Герой становится своего рода козлом отпущения: от фанатов Рейнджерс исходило достаточно любви к молодому Брендону Дубински после того, как он за игру забросил две шайбы. Но если бы я был фанатом Рейнджерс, я бы рассвирепел оттого, что он не накрыл Мэддена после той финальной драки. Если бы Брендон прилип к Джонни, у 11 номера не было бы никаких шансов бросить шайбу Лундквисту и выиграть матч. Однако это вовсе не вина Брендона: я бы приберег немного злости для Марка Стааля (что ж, Марк Сталь действительно негодяй).
Лучшее в победе вечером в воскресенье - это то, что мы снова не играем до среды. Это дает Дьяволам два с половиной дня на отдых и разработку плана следующих шагов. Но что более важно, это дает Рейнджерам два с половиной дня, чтобы они подумали о том, как они начисто «продули» серию, которая вполне была им по плечу. Вы же знаете, они же сейчас горят, горят в Аду Дьяволов.
Спасибо вам, Джон, Патрик, Зак, Сергей, Марти, Брент и всем остальным парням, за то, что наградили тех, кто в вас верил. Вы не только сделали серию прошлой ночью, вы сделали это, войдя в дом Хенрика и сняв огромную тарелку на его ковре.
http://fans.nhl.com/members/Kevin_Smith11/blogs/11197