Тайская жизнь
В гостинице мы живем одни на этаже, гостей мало, это очень радует, так как нет ничего хуже шумных темпераментных соседей за стеной.
Сходили на море, сегодня ветер, море волнуется, купаться не стали. В честь воскресного дня на пляже много тайцев, располагаются семьями, отдыхают.
У нас куча всяких буклетов с приглашениями поехать туда и сюда, там есть и тайские разговорники.
Выучила, как сказать по-тайски номер комнаты, понимают не все, одна из девушек на ресепшене каждый раз впадает в ступор, как только я говорю: сонг сонг сам тьет, остальные понимают и радуются тому, что я такой полиглот.
Охранник выучил "добрый вечер", всегда открывает дверь с этим приветствием, но у меня есть для него заготовка "сават ди крап", " здравствуйте", мужчине нужно говорить "крап", женщине - "кха".
А вообще тайцы вполне освоили русский язык, договориться можно. Лапша, утка, креветка, давай, вкусно, ням-ням, вот и договорились.
Эта рыба на пару, что на фото, очень вкусная, просто катастрофически, с чесноком, имбирём, перцем чили, лаймом...
Ещё ела "рыбу, увенчанную перцем", такой перевод, часто очень смешно гугл переводит.
Сходили на море, сегодня ветер, море волнуется, купаться не стали. В честь воскресного дня на пляже много тайцев, располагаются семьями, отдыхают.
У нас куча всяких буклетов с приглашениями поехать туда и сюда, там есть и тайские разговорники.
Выучила, как сказать по-тайски номер комнаты, понимают не все, одна из девушек на ресепшене каждый раз впадает в ступор, как только я говорю: сонг сонг сам тьет, остальные понимают и радуются тому, что я такой полиглот.
Охранник выучил "добрый вечер", всегда открывает дверь с этим приветствием, но у меня есть для него заготовка "сават ди крап", " здравствуйте", мужчине нужно говорить "крап", женщине - "кха".
А вообще тайцы вполне освоили русский язык, договориться можно. Лапша, утка, креветка, давай, вкусно, ням-ням, вот и договорились.
Эта рыба на пару, что на фото, очень вкусная, просто катастрофически, с чесноком, имбирём, перцем чили, лаймом...
Ещё ела "рыбу, увенчанную перцем", такой перевод, часто очень смешно гугл переводит.