Котлета по-кыйивськы

[cd_player]

Начну с длинной цитаты:

"Совет США по географическим названиям решил изменить написание Киева в международной базе. Теперь написание украинской столицы заменят с Kiev на Kyiv, говорится в сообщении посольства Украины в США на странице в Фейсбуке. «Совет США по географическим названиям рассмотрел обращение посла Украины в США Валерия Чалого и

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ

P.S. Кстати, с днем блогера!

[cd_player]

Спасибо!

По рубрикации - обязательно добавить что-то из этого: Русский язык, Лингвистика.

[lj_frank_bot]

Надо подумать

[kitaika]

А как читается-то, Кыив?

[cd_player]

Ну да, только с йотацией, то бишь, Кыйив.

[kitaika]

Сложное название, не приживётся)

[cd_player]

На кириллице вроде никто и не заикается на этот счёт. А международную латиницу хотят сделать Kyiv вместо Kiev. При том, что и то, и другое произносится иначе, чем оригинал))