Тётечекаидядечкабахаи

[cbba]

     Дядечка и тётечка бахаи оказались абсолютно волшебными людьми. Впрочем как я и ожидала. Такой малюсенький персидский оазис в индейском городе. Они здесь офигевают живут уже сорок лет. Мне их искренне жаль. Хотя, конечно, это первые сто лет мрак, а потом человек начинает привыкать...
     Дядечка с непроизносимым и незапоминающимся именем с

Comments

[tiny_rat]

У меня есть френд, исповедующий эту религию. И, если не знать, думаю, вряд ли можно догадаться, что он не атеист. По-крайней мере, даже не замечала, что, например, я (скажем так, агностик) и он в чем-то кардинально расходимся, за тем исключением, что у него вообще нет взаимных френдов, т.е. вообще никаких нет :).

[cbba]

Эх, все такие разные :) Эти иранцы с упоением говорят о своей религии, о Боге, о доброте, о мире во всём мире :)
Думаю что всё зависит не от религии, а от личных качеств.
Есть ведь злющие бабки в церквях, называющие и искренне считающие себя христианками. А есть совсем другие, не кричащие о себе никак, а просто тихо живущие по заповедям...

[tiny_rat]

Я согласна. Он как раз не злющий :), очень уравновешенный, но и очень принципиальный. В этом как раз отличие, т.е. например, то, что я бы спустила на тормоза, посмеялась и вырулила бы в другую сторону, он обсуждает до победного конца и, как правило, оказывается прав (по-крайней мере, умеет убеждать).

[cbba]

Мне кажется уметь спорить и "добивать" собеседника аргументами это тоже от качеств человека зависит. Это скорее дефект, чем преимущество. Я сама такая, потому думаю что это плохо :)

[tamara_toronto]

Вообщем, было вкусно :)
У меня тоже есть знакомая -бахая(или как правильно?), милейшая женщина, правда, о религии мы с ней никогда не говорили.

[cbba]

Ага, и люди вкусные и баклажны :)
Я думаю правильно просто бахаи, это значит "слава", то есть "вся слава Господу".
Я пока видела милейших кришнаитов и бахаи, про других только читала :)

[cbba]

А, ещё Свидетелей Иеговы :)))

[ivanizka]

в других языках есть конечно эквиваленты слову общаться- communicate, kommunizieren..но в русском языке это слово несет такую коннотацию, какой нет в других языках-община, общий . communicate слово такое вполне себе техничное, а общаться более такое душевное )

[anoushe]

Ну, так а с чего ж бы им быть за полигамию и закрытое лицо, если в Иране это и мусульмане не очень-то приветствуют? Все-таки они иранцы, а не абстрактные выходцы из абстрактной мусульманской страны :)
Муж рассказывал, что бахаи обычно производят очень хорошее впечатление. Они традиционно хорошо образованы и крайне приятны в общении, даже на фоне общей иранской гипер-вежливости. И успешны в бизнесе. Точнее, были (бы), когда (если бы) их оставили в покое.

[cbba]

Ну как я понимаю тут дело не только и не столько в Иране и его традициях. Говоря о бахаи. Они же как бы новую религию представляют не только для Ирана, но для всех. Какое нам дело до полигамии если мы не мусульмане ? Они не против ислама, они за бахаи

[anoushe]

Как раз в Иране дело и в его традициях. Бахаизм же не на пустом месте появился, не в вакууме. Религия была создана в Иране и иранцами. "Для всех" и ислам был придуман, однако же нельзя сказать, чтобы арабские традиции не имели к исламским практикам никакого отношения :)
Естественно, им есть дело и до ислама, и до его основных "красных тряпок". Именно с исламом у них основные разногласия, причем не теоретические, а очень даже практические. Их же изгнали с родины из-за ислама. Это именно мусульмане казнят их за убеждения. Разумеется, они будут в разговорах подчеркивать свое несогласие.
Да и христианам же не все равно. Посадите рядом идейных христианина и мусульманина и посмотрите, через какое время они начнут доказывать друг другу, кто правее и чей бог лучше :) Мноиге ли религиозные люди в такой ситуации сдержатся и скажут: "Это не мои традиции, поэтому и не мое дело"?

[cbba]

Возможно Вы и правы, я что-то не подумала что ведь именно ислам и мусульмане их гонители. Теперь понятно почему они сразу стали говорить об исламе.
Ну если Вы под словом "идейные" подразумеваете "фанатики и невежды", то я согласна, будут доказывать чья идеология "лучшее". Но если это нормальные люди, то не будут. Я в этом уверена.

[m_colacorta]

Как же нет? А comunicarse? Ведь даже корень такой же: comun.

[cbba]

Не, comunicarse это ну совсем не то :)) Вы переведёте этим словом фразы: мы так душевно пообщались, или с ним так приятно общаться, или я хочу с ним пообщаться, он кажется приятным человеком ?
Конечно нет.
Я вот преподаю " Comunicación social " и " Comunicación oral y escrita " и разве здесь уместно русское слово "общение" ? Это вообще на русский не переведёшь, разве что слово "коммуникация" подстроишь :) Но "коммуникация" и "общение" это совсем разные вещи.

[m_colacorta]

"Вы переведёте этим словом фразы: мы так душевно пообщались, или с ним так приятно общаться, или я хочу с ним пообщаться, он кажется приятным человеком "
Конечно. Душевное или приятно Вы ведь потом добавляете, как и в русском языке.

[cbba]

Я могу Вам предложить: с ним так неприятно общаться или я не хочу с ним общаться.
Разве comunicarse здесь годится ?

[snorkelstein]

Так это ж бахай, а не ислам. При чём тут паранджа?

[cbba]

Как мне объяснили, мусульмане были главными мучителями бахаи: они их сотнями тысяч расстреливали, сажали в тюрьмы и изгоняли из страны. Потому бахаи критикуют ислам и его проявления.