"Глупый день".

[catherine_catty]

Сегодня опять поговорим о Жане Сореле, точнее, о фильме, в котором он снимался, "La giornata balorda". Почему я написала название на итальянском? Потому, что внятного перевода на русский я не видела. Обычно пишут "Глупый день", но по смыслу это не верно. Скорее, это "Неудачный денек" или "Безумный день", что более точно.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine_catty]

Да.

[lj_frank_bot]

Я молодец

[catherine_catty]

Умница, Фрэнк!

Техническое

[abmtm001]

Екатерина, такой вопрос.
Вы нормально к лайкам относитесь? Я про то, что к примеру ваш пост прочитала, он меня заинтересовал или просто понравился, но темой не владею, а писать пустопорожние комментарии в духе "Вау, круто" не выношу. Но отметить, что прочитала и он понравился хочется.
Вот в таком случае просто ставлю лайк. Это вам нормально?
Просто люди все разные, видела даже дискуссию в жж, мол да как вы смеете ставить лайки в посте про смерть или что-то подобное.

Поэтому решила поинтересоваться.

Re: Техническое

[catherine_catty]

Хорошо отношусь и сама ставлю. По тем же причинам. :) Иногда сказать особо нечего, а материал хороший и хочется его отметить.

Re: Техническое

[abmtm001]

Спасибо.

[ext_4590879]

Возможно, джинсы были, с одной стороны, символом свободы - как и во всём остальном мире буквально через несколько лет после выхода этого фильма - дешёвая практичная рабочая одежда полюбилась юным бунтарям и стала символом их движения, а с другой, уже специфически-советский момент, они были признаком того, что их носитель "может достать", "дифсит, однако!"

[catherine_catty]

Дефицит - да, как вспомню, так вздрогну.

[tokurow]

Это смотря какие джинсы. Отечественные, так как раз в качестве рабочей одежды и использовались, "не фирма" пАтАмуШтА. :-)

[morra_winter]

Сорель красив.
У Моравиа страшненькие в своей обыденности рассказы о послевоенной Италии. Потому что нищета - жуткая.

[catherine_catty]

Я пыталась найти рассказ, по которому поставлен фильм. Но увы. Поэтому не знаю какой год имели в виду. Герои одеты современно, но тогда с исторически верными костюмами не заморачивались.

Ссылки

[livejournal]

Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в своей записи « Ссылки» в контексте: [...] 13. Глупый день Тыц [...]