Парадоксы Школы имен.

[cass1an]

https://plato.stanford.edu/entries/school-names/paradoxes.html
Черепаха длиннее змеи. [в четвертом измерении, т.е. t]
"Горы" зарождаются во рту.
Собаку можно считать овцой.
Тень летящей птицы не двигается.

Comments

[staerum]

При прочтении у меня возникало ощущение, что пытаются интерпретировать перевод вместо углубления в контекст языка и культуры того времени. Выглядит как покушение с негодными средствами.

[cass1an]

Проблема точно не в переводе, Школу Имен (и ДДЦ) древнекитайские историки (as close as it gets to "контекст языка и культуры того времени") описывали как "трудные для понимания" и "запутанные". "Годных средств" для пре-Циньской мысли нет. По ссылке, к тому же, не самостоятельный текст, а приложение к статье, где контекста побольше.