Русские романы в японском переводе

[cartesius]

"Дочь Самурая" (Пусикини)
"Саны и Тяны" (Турикинева)
"Банзай и Харакири" и "Братья Камикадзе" (Досатоевасаки)
"Двенадцать Татами" (Ириву-и-Петарова)

Update:
"Кимоно" (Гоголи)

Comments

[candleight]

А обратные переводы? :))

[cartesius]

Догадаися сами-сам)

Сам :)

[candleight]

Капитанская дочка.
Братья Карамазовы.
Ильф, Петров - 12 стульев
Гоголь - Шинель

бр

Re: Сам :)

[cartesius]

И "Преступление и наказание")

[e_ponikarov]

Можно и другие произведения - у Окуджавы будет песня "Самурай-оригами", а у Гоголя - "Кимоно".

[cartesius]

Неплохо.) Я вот над Мастером и Маргаритой думал, так и не додумался...

[e_ponikarov]

Жемчужина по-японски - Тама, поэтому Сэнсэй и Тама :)

[cartesius]

Вот только про Таму мало кто знает...)

[mubarizoruc]