Семейные хроники
Как я провела этим летом короткий отпуск.
У меня было пять свободных дней, и я давно решила в этот коротенький отпуск забыть о всех домашних заданиях, хозяйственных заботах и проч. и проч. и только читать, гулять и лениться.
Лучшая подруга принесла мне заранее две толстых книги - Ханна Ротшильд «Баронесса. В поисках Ники, мятежницы из рода Ротшильдов» и Hannah Rothschild «Die Launenhaftigkeit der Liebe» (перевода на русский язык нет, можно перевести как «Невероятность любви»).
«История баронессы» как нельзя лучше соответствовала моей задумке - книги об истории нескольких поколений одной семьи, семейных тайнах, о расследованиях (или исследованиях), написанные потомками.
Идеальный пример - книга Эдмунда де Вааля «Заяц с янтарными глазами: скрытое наследие» - о семье Эфрусси, которую я читала года полтора назад.
В биографическом фильме «Баронесса джаза» о Нике Ротшильд Ханна Ротшильд вспоминает, что впервые встретилась со своей героиней в 22 года. Ника привлекла ее тем, что она была единственным человеком в семье, кто сумел вырваться из мира Ротшильдов. Ника научилась «ценить свободу выбора больше, чем условности, и быть более смелой».
Ника (Панноника) Ротшильд родилась в 1913 году, накануне Первой мировой войны. Детство было богатым, но безрадостным. Ее вместе с сестрами и братом возили из одной усадьбы Ротшильдов в другую. Жизнь младшего поколения была полностью подчинена чужому расписанию. Денег на детей не жалели, но никто не присматривался к их личным нуждам или индивидуальным особенностям. Брат Ники Виктор учился в Харроу, но для девочек родители Ники считали излишним формальное образование.
Потом Ника вышла замуж за барона де Кенигсвартера, родила пятерых детей. Она была частью космополитической элиты, состоявшей из олигархов, членов царствующих династий, интеллектуалов, политиков и плейбоев. Ника могла познакомиться с кем угодно, отправиться путешествовать куда вздумается - и часто так и делала. Но в один прекрасный день 1951 года как гром с ясного неба: Ника все бросила, укатила в Нью-Йорк и променяла высшее общество на компанию странствующих музыкантов.
Ника бежала не от близких - она бежала от жизни в «усыпанной драгоценностями клетке», как она сама выражалась.
Первая часть книги подробно описывает историию семьи Ротшильдов.
На гербе Ротшильдов изображены пять стрел в честь пяти братьев, отправившихся в начале XIX века из франкфуртского гетто во все главные европейские столицы основывать великую банковскую династию.
Ротшильды возвели огромную империю, но мир, где существовала эта империя, начал рушиться в XX веке.
Кроме того, существовала большая проблема в недостатке наследников мужского пола. Семейный бизнес был основан и управлялся по единому принципу: наследовать и продолжать его могут только мужчины из рода Ротшильдов. Это условие внес в завещание основатель рода Майер Амшель еще в 1812 году, и оно сохраняется поныне.
Но принцип наследования по прямой мужской линии и внутриродственные браки оказались столь же опасными, как и превратности войны и налоговая система.
Собирая сведения о юности Ники Ханна Ротшильд говорила с современницей Ники, вдовствующей герцогиней Девонширской, урожденной Митфорд, причем называла ее Дебо - вот, что значит, происходить из рода Ротшильдов.
Вторая часть посвящена джазовым пианистам и джазовым исполнителям, и поддержке, оказываемой им Никой.
***
Hannah Rothschild «Die Launenhaftigkeit der Liebe» - первый роман Ханны Ротшильд.
Место его действия - лондонский мир коллекционеров и аукционеров, арт-дилеров, занимающихся искусством старых мастеров. Мир дельцов от искусства показан в романе как гангстерский притон - здесь и подделки, и контрабанда, и сомнительные заключения экспертов о подлинности, мошенничество, убийство и т. п. Действие развивается в стиле саги о Джеймсе Бонде - британские спецслужбы наконец решаются вмешаться в происходящее.
Главная героиня романа Энни МакДи - повар в частном доме. В один прекрасный день она покупает у старьевщика картину, и выясняется, что это Ватто… Не буду пересказывать сюжет, читателя ждет множество приключений, вследствие которых Энни выбирается из неудачниц и находит свою любовь.
Еще я прочитала две книги Нэнси Митфорд. Обе книги - «В поисках любви» и «Любовь в холодном климате» можно назвать полубиографическими - об Англии, жизни английской аристократии, нравах, быте, любви в период между двумя мировыми войнами.
Первая книга была опубликована в 1945 году, а вторая в 1949 году.
О книге Нэнси Митфорд «В поисках любви» я прочитала в посте моей ЖЖ-подруги ulsa
***
Нэнси Митфорд «Любовь в холодном климате». И в этой книге повествование ведется от имени вымышленной кузины Фанни, достопочтенной Френсис Логан.
Герои книги - аристократическая семья Хэмптон. Главная героиня - очень красивая девушка Полли Хэмптон, богатая наследница на выданьи, всеми силами борется против замужества со своей матерью, эгоистичной светской львицей леди Монтдор, и достигает своей цели, ценой потери наследства.
Фанни, как и раньше, подолгу гостит в имении Алконли, но о Линде упоминается редко и, как бы между строк, - только об ее замужестве и рождении первого ребенка.
Интересно, в начале книги Фанни встречает на балу и в имении Хэмптонов того самого герцога де Суветер (в оригинале - Fabrice de Sauveterre, в первой книге де Суветер, во второй переведен как Фабрицио (?!) де Советерр) - легендарного Фабриса - большую любовь Линды.
Очень остроумно описаны прихоти, капризы, пороки и слабости английского высшего класса.
***
PS. Я давно ищу биографию Беатрис Эфрусси де Ротшильд, создавшую виллу и сады «Ile de France».
Я нашла только ссылку на книгу Steve Michel «Beatrice Ephrussi de Rothschild». М.б. кто-нибудь читал другую биографию?