Хилари Мантел «Волчий зал», «Внесите тела»
«Волчий зал» и «Внесите тела» - две первые книги из трилогии Хилари Мантел (по информации "The Guardian" заключительная часть «The mirror and the light» должна выйти весной 2020 года) о Томасе Кромвеле.
Это первая художественная биография Томаса Кромвеля. О Томасе Кромвеле очень мало известно (его пра-правнучатый племянник Оливер Кромвель знаменит благодаря пьесе Гюго и роману Дюма).
Образ, созданный Хилари Мантел, основан на огромном количестве документальных свидетельств - около года у нее ушло на исторические изыскания.
О юных годах Томаса Кромвеля известно не так много. Подростком убежал из дома. Стал наемником и сражался в рядах имперской армии во Франции и, возможно, в Италии. Дезертировал и перебрался во Флоренцию, где получил место в банкирском доме Фрескобальди. Кромвель быстро продвинулся по службе. Вскоре он приобрел статус доверенного лица банкира и вел дела банка с Ватиканом. Кромвель активно интересовался политической жизнью Флоренции, был знаком с работами Макиавелли.
По неизвестным причинам Томас Кромвель вскоре переехал в Голландию и жил некоторое время в Антверпене, где был торговым агентом английских купцов. После занял аналогичную должность в Кале, принадлежавшем в то время британской короне.
Цитата:
"В год перед окончательным возвращением в Англию он несколько раз переправлялся туда-сюда, не зная, что выбрать. У него было много добрых друзей в Антверпене, не говоря уже о деловых связях, а растущий с каждым годом город подходил ему как нельзя лучше. Если он и тосковал, то лишь по Италии: по свету, языку, по тому, как там обращались к нему: Томмазо. Венеция навсегда излечила его от ностальгии, Флоренция и Милан научили мыслить более гибко, чем принято у англичан."
В 1513 году Томас Кромвель обосновался в Лондоне, где занялся торговлей тканями и шерстью. Затем он получил образование и быстро сделал карьеру преуспевающего адвоката.
Цитата:
"Говорит тихо, но быстро, держится уверенно в любом месте, будь то пристань или парадная зала, кардинальский дворец или придорожный трактир. Может составить контракт, обучить сокола, начертить карту, остановить уличную драку, обставить дом и уболтать присяжных. Умеет к месту процитировать древнего автора, от Платона до Плавта и обратно. Знает современную поэзию, может декламировать ее на итальянском. В трудах дни напролет, первым поднимается с постели и последним ложится."
В это же время Кромвель познакомился с кардиналом Томасом Вулси, ставшим впоследствии его покровителем.
В 1524 году Томас Кромвель поступает на службу к кардиналу, становится его секретарем и управляющим имений. В 1526 году Кромвель стал членом совета Вулси. Через несколько лет, в 1529 году кардинал (Вулси был кардинал, папский легат и лорд-канцлер) попал в опалу, был взят под стражу и умер. Томас Кромвель был искренне предан кардиналу и тяжело переживал его смерть.
Цитата:
"- Я видел от кардинала только добро. Почему бы мне не хранить ему верность?"
Мантель не пишет об этом прямо, но мне кажется, что судьба кардинала ожесточила Кромвеля и его многие последующие действия, в том числе противостояние с Томасом Мором и суд над Анной Болейн - это месть: обширная выдержка из книги скорбей, затаенных со времен кардинальской опалы.
В обеих книгах Мантел все события показаны глазами самого Кромвеля.
Томас Кромвель - неоднозначная фигура в английской истории, политический гений при дворе Генриха VIII. Человек, опередивший своё время.
По мнению Мантел, Кромвель - политик, ставший одним из творцов современной Англии, ее национальной независимости, государственного суверенитета и независимости английских монархов от власти Рима.
Цитата: "Его идеал: единая страна, единая государственная монета, единая система мер и весов, а главное - общий язык, на котором говорят все...
А больше всего он желает для Англии согласия между государем и народом.[...] Королевство должно быть подобно большому хозяйству, где каждый делает свою работу уверенно и спокойно.
Днем он, Кромвель, думает только о будущем, [...] он закован в броню, как моллюск, и, как моллюск, прирос к своему месту. Ему надо писать законы, принимать меры, служить народу и королю."
"«Томас Кромвель? - говорят люди. - Вот у кого умище! Вы знаете, что он помнит наизусть весь Новый Завет?» Никто лучше него не разрешит богословский спор и не назовет арендаторам двенадцать убедительных причин, почему они должны платить столько и не пенсом меньше. Никто другой не выпутает вас из тяжбы, которую вы ведете на протяжении вот уже трех поколений, и не уговорит вашу хнычущую дочку выйти за человека, на которого она глядеть не хочет. С женщинами, животными и робкими истцами он мягок, но ваши кредиторы от него плачут. Он может поддержать разговор о цезарях или раздобыть вам венецианские бокалы по сходной цене. Если уж он открыл рот, никто его не переговорит. Никто другой не сохраняет такую ясную голову, когда рынок обваливается и плачущие люди на улице рвут заемные письма."
На троне Генрих VIII, после опалы Вулси Кромвель перешел на службу к королю и очень скоро сделался его правой рукой. Но добиваясь благосклонности короля, Кромвель всегда помнит слова кардинала Вулси: "..а вы знаете, что все ваши заслуги он припишет себе, а промахи свалит на вас? Когда фортуна вам изменит, вы ощутите ее удары - вы, не он."
Ганс Гольбейн (Младший). Портрет Томаса Кромвеля
*****
В книгах Мантел много действующих лиц, очень много. И многие мне были хорошо знакомы. Читая Мантел я по-новому вспоминала мою первую поездку в Лондон в прошлом году. И невольно сопоставляла с мнением Генри Мортона, с книгой которого я не расставалась в Лондоне (может быть, к некоторым историческим лицам я вернусь позже).
Я не буду пересказывать сюжет обеих книг, расскажу только о трех ключевых фигурах.
*****
О кардинале Томасе Вулси
Двадцатые годы XVI столетия. У правящего короля Генриха VIII нет законного наследника мужского пола.
Кардинал с одной стороны всеми силами пытается сохранить брак Генриха с Екатериной и союз с ее испанской родней, убеждает короля отбросить сомнения и в то же время выстраивает альтернативный мир, где сомнения короля следует уважить, а брак с Екатериной признать недействительным.
Ватикан, не дает согласия на развод с Екатериной Арагонской, и кардинал попадает в немилость: ключевую роль в этих событиях сыграли Томас Мор (противник развода, разрыва с Римско-католической церковью и последующей за ним Реформацией) и Анна Болейн.
Мантел подробно описывает деятельность Вулси, в котором соединены мудрый политик и алчный временщик - за два десятилетия своего нахождения в фаворе кардинал Вулси нажил баснословное состояние.
Из своих доходов около 1514 года он построил дворец Хэмптон-корт, который в 1529 году передал в дар Генриху VIII и основал в 1525 году колледж Крайст-Чёрч в Оксфорде.
*****
О Томасе Море (лорд-канцлер, сменивший на этом посту Вулси)
Я помню из школьных учебников истории описание «Утопии» Томаса Мора - идеальная страна всеобщего счастья, с терпимым отношением ко всем религиям. И поэтому считала Мора гуманистом и философом.
Оказалось, я заблуждалась.
Томас Мор в романе Мантел (и в жизни) непримиримый гонитель инакомыслящих, инквизитор и убийца.
Уильям Тиндейл, протестантский реформатор, мечтавший, чтобы каждый пахарь читал Писание на родном языке, перевел Библию на английский. Томас Мор написал шеститомное «Опровержение», в котором доказывал, что Тиндейл сознательно и злонамеренно искажает текст Писания.
Мор выдал Тиндейла голландским властям (в 1536 году Тиндейл был сожжён на костре как еретик за перевод и издание Библии на английском языке).
Для тех, кто находился по другую сторону баррикад, Мор был грозной фигурой. В тексте собственной эпитафии, составленной им еще при жизни, он с гордостью заявлял, что был «докучным для еретиков» и осознанно преследовал их.
Зловещую роль в процессе Томаса Мора сыграл Кромвель.
Цитата:
У опального кардинала (Вулси) не было гонителя более непримиримого, чем Мор. «И все же я не испытывал к нему ненависти. Напротив, из кожи вон лез, чтобы помирить его с королем. И я верил, что мне удастся его убедить, я и вправду в это верил: он так упрямо цеплялся за жизнь, и ему было ради чего жить! Под конец Мор стал собственным палачом. Все писал и писал, говорил и говорил и внезапно, одним росчерком пера, прервал свою жизнь. Если на свете существовал человек, который сам себя обезглавил, этот человек - Томас Мор».
*****
Анна Болейн
Одна из тех историй, о которых мы никогда не узнаем, что же там было на самом деле - процесс Анны Болейн. Арестованы были несколько человек, только один дал показания против неё.
Хилари Мантел предлагает в книге свою версию, как могли выглядеть последние недели жизни Анны Болейн с точки зрения Томаса Кромвеля.
Обстоятельства, сопутствовавшие гибели Анны Болейн, вызывают споры уже много веков. По мнению Мантел, свидетельства путанны, противоречат друг другу или сделаны постфактум, источники часто предвзяты или ненадежны.
Королю были нужны виновные и начался закат Анны Болейн.
Кромвель нашел тех, кто виновен. Пусть и не в том, в чем их обвиняют.
Генри Мортон пишет: "Была Анна виновна или нет, ясно одно - Генриху она успела надоесть."
В прошлом году в лондонском Тауэре я видела театральную постановку, посвященную Анне Болейн.
Сцена из спектакля - Перед казнью