что такое быть иностранцем в Корее?

[carolya102]

Это когда ты заходишь в кафе выпить кофе, а тебе хозяин говорит, не видя твоего иностранного лица: "извините, но кафе пока не..." и его речь обрывается, когда взгляд падает на тебя. Потом он отворачивается, и, так и не доказав фразу, продолжает заниматься своими делами.
Это все потому, что корейцы до сих пор думают, что иностранцы не понимают

Comments

[koko_in_china]

Помню тетю в китайском супермаркете, которая расплачивалась и обращалась к кассиру: "И пакетик, мне дай, пожалуйста! ПАКЕТИК!"

[carolya102]

как по мне - то лучше бы мне корейцы что-то доказывали на корейском! а так обидно же!))

[jelezka_korea]

меня тоже прикалывают русские в магазинах.что-то доказывающие на русском!!! продавцам))))

[carolya102]

ага, и еще спрашивают: ты что не понимаешь???))

[wertinscaja]

Ахха, нормально. У нас как-то так хитро работают - если в такси сел иностранец, таксист срочно звонит кому-то, кто может хоть как-то поговорить с ним, и потом берет трубку сам. Чтобы понять, куда, что и как.

[carolya102]

Блин, это так не приятно... в Украине все с иностранцами по-русски до последнего разжевывают))

[wertinscaja]

Непонятно, почему у нас не боятся с иностранцами говорит на трех словах из школьного лексикона, а в Корее почему-то прям зазорно. Кибун, что ли, берегут. Мне бы тоже было неприятно (

[japan_walks]

У меня в Японии было пару раз из такой же серии:) Иду по улице с коляской, сзади меня тетка догоняет (японка), и спрашивает:"Скажите, как пройти...?". Я обернулась, она увидела мое иностранное лицо и тут же на полуслове оборвалась. Но это еще полбеды. Она так махнула на меня рукой, типа, а, эта все равно не понимает, и побежала дальше. Было неприятно, да.

[carolya102]

Вот и мне не приятно было вчера... он сказал "кафе не.." и я развернулась и вышла, то есть понятно же, что поняла.. но, чувствовала себя говном((

[shiomizu]

это как моя бабуля, приехал к нам в гости в Москву как то кореец, пригласили на ужин, так бабуля, чтобы кореец ее понял, громко кричала по-русски...)))думала, до него дойдет ее посыл, но увы...так и не дошел, пришлось переводить, хотя бабуля ооочень старалась с ним поболтать))))

[carolya102]

вот я не понимаю откуда такая уверенность, что русский должны понимать все?)) а в Корее, вот, наоборот.. думают, что никто не понимает..