Профессор - лопух!

[carmelist]

Comments

[tatale]

"Профессор - лопух!" И при-нёмм задача...:)))

[carmelist]

Где они нашли такой переводчик?

[tatale]

Они нашли переводчика с юмором, знающего советскую классику!:) Это такое культурное послание тем, кто в теме.

[arpad]

отсутствие еврейского и арабского шрифтов тоже вставляет

[carmelist]

угу
но есть "Shalom"

[anna_bpguide]

как там говорят - переводить надо не слова, а смысл?
вот смысл и переведен

точно так же в переводах всех табличек с английского на русский напрочь пропадает слово "пожалуйста"

[carmelist]

наверное по причине длины, а не невежливости

[anna_bpguide]

)))

[ext_1877210]

по немецки с ошибкой

[carmelist]

причем три раза :)

[applex]

ну один-то раз там датский!..

[carmelist]

ты говоришь на датском?

[applex]

Мне нравится оливковый оттенок этой перегородки.