Приветствую. Я помогу Вам в этой сложной задаче. Тем более, то я уже перевел это стихотворение, осталось непонятным одно слово. Вся эта история связано с 1920 годом - его часто упоминает Борис Леонидович Смирнов в переписке с Вашим дедом (а так же в переписке с другими респондентами). Очевидно, что речь идет о "тайном братстве", в они которое входили.
Я не хочу вмешиваться в чужие тайны и пришлю текст этого стихотворения Вам в личку. Уверен, что Вы найдете ему применение.
Добро желатель
anonymous
February 13 2014, 22:19:40 UTC
Это отрывок написанный на деванагари . Так раньше шифровали послания и донесения, если была нужна низкая степень секретности. Как правило использовались в масонских ложах при вступлении на определённую степень градуса. Заучивалось наизусть. Кала - время. Нарада - мудрец.
По русски это будет выглядеть так.
Предрассвет
Светом незримым Отца озаренные розы вселенской шипами скрепленные с крыльями адским огнем опаленными вместе идем.
Холод и мгла, но полночь прошла рассвета ждем.
Звезды сверкают и очи салонные воют шакалы вокруг озлобленные.
Щит свой и меч мы несем освященные в трудном пути. Братьев найдем, из тьмы позовем домой итти.
Дети великаго светом рожденнага слуги живога огня воплощеннага силой цветка к мечу пригвожденнага мы победим.
Comments 11
Reply
Reply
Я помогу Вам в этой сложной задаче.
Тем более, то я уже перевел это стихотворение, осталось непонятным одно слово.
Вся эта история связано с 1920 годом - его часто упоминает Борис Леонидович Смирнов в переписке с Вашим дедом (а так же в переписке с другими респондентами). Очевидно, что речь идет о "тайном братстве", в они которое входили.
Я не хочу вмешиваться в чужие тайны и пришлю текст этого стихотворения Вам в личку. Уверен, что Вы найдете ему применение.
Reply
Буду Вам весьма признателен. У меня так пока ничего и не получилось. Не узнаю букв.
Спасибо.
Reply
Кала - время. Нарада - мудрец.
По русски это будет выглядеть так.
Предрассвет
Светом незримым Отца озаренные
розы вселенской шипами скрепленные
с крыльями адским огнем опаленными
вместе идем.
Холод и мгла, но полночь прошла
рассвета ждем.
Звезды сверкают и очи салонные
воют шакалы вокруг озлобленные.
Щит свой и меч мы несем
освященные в трудном пути.
Братьев найдем, из тьмы позовем
домой итти.
Дети великаго светом рожденнага
слуги живога огня воплощеннага
силой цветка к мечу пригвожденнага
мы победим.
Кто видел свет, дал вечный
обет
итти за ним.
Киев
1920 год
Кала Нарада
Reply
Reply
Leave a comment