В обучении у мусульман
Аль-Харири. «Макамат». Багдад, XIII век. Книги, стопками разложенные на полках, подтверждают, что багдадские библиотеки в те времена обладали десятками тысяч «единиц хранения».
Один из парадоксов средневековой истории заключается в том, что именно в то время, когда христиане вели прямую войну и самую ожесточенную идеологическую битву с мусульманами, они больше всего постигали и заимствовали от них в интеллектуальном плане. В математике определенный прогресс наметился с приходом арабских числительных на смену громоздким римским. В философии, биологии, астрономии и технике у арабов было важное преимущество - возможность читать греческие тексты, которые по большей части были недоступны христианам-латинянам; многое из греческого наследия пришло на Запад через арабские переводы.
Прибор для астрологических предсказаний. Северный Ирак, 1241.
Арабская медицина также опережала европейскую, хотя и она базировалась на той же теории четырех «соков человеческого тела».
Трактат Абу-ль-абулькасима аз-Захрави (арабского врача, жившего в X веке) о хирургических инструментах в XII веке был переведен на латынь, а в XIII веке - на итальянский.
Рисунок со схемой нервной системы в книге «Канон врачебной науки» Авиценны (Ибн-Сины), который обобщил опыт предшественников - греческих, римских, индийских и среднеазиатских врачей в области медицины. В XII веке ее перевели на латынь.
Рисунок в рукописи «Automata» о технических изобретениях представляет работу с замысловатым прибором для измерения объема крови, которая собирается в емкость, установленную внизу. XIII век.
Наиболее важным заимствованием в области техники была, вероятно, астролябия - прибор для определения времени и широты посредством измерения высоты солнца или звезд.
Астролябия. Латунь, инкрустация медью и серебром. Каир, 1216.
Аль-Харири. «Макамат». Багдад, XIII век. Астроном использует астролябию, измеряя с помощью прибора высоту солнца над горизонтом.
Рисунок-заставка в латинской рукописи медицинских трактатов Гиппократа и Галена, переведенных с арабского. Первая фраза трактата Галена как бы выходит из уст Хунаина ибн Исхака (справа). Италия, XIII век.
Рисунок виноградной лозы в книге «О лекарственных средствах» римского врача Педания Диоскорида. Ирак или Сирия, XIII век.
Один из парадоксов средневековой истории заключается в том, что именно в то время, когда христиане вели прямую войну и самую ожесточенную идеологическую битву с мусульманами, они больше всего постигали и заимствовали от них в интеллектуальном плане. В математике определенный прогресс наметился с приходом арабских числительных на смену громоздким римским. В философии, биологии, астрономии и технике у арабов было важное преимущество - возможность читать греческие тексты, которые по большей части были недоступны христианам-латинянам; многое из греческого наследия пришло на Запад через арабские переводы.
Прибор для астрологических предсказаний. Северный Ирак, 1241.
Арабская медицина также опережала европейскую, хотя и она базировалась на той же теории четырех «соков человеческого тела».
Трактат Абу-ль-абулькасима аз-Захрави (арабского врача, жившего в X веке) о хирургических инструментах в XII веке был переведен на латынь, а в XIII веке - на итальянский.
Рисунок со схемой нервной системы в книге «Канон врачебной науки» Авиценны (Ибн-Сины), который обобщил опыт предшественников - греческих, римских, индийских и среднеазиатских врачей в области медицины. В XII веке ее перевели на латынь.
Рисунок в рукописи «Automata» о технических изобретениях представляет работу с замысловатым прибором для измерения объема крови, которая собирается в емкость, установленную внизу. XIII век.
Наиболее важным заимствованием в области техники была, вероятно, астролябия - прибор для определения времени и широты посредством измерения высоты солнца или звезд.
Астролябия. Латунь, инкрустация медью и серебром. Каир, 1216.
Аль-Харири. «Макамат». Багдад, XIII век. Астроном использует астролябию, измеряя с помощью прибора высоту солнца над горизонтом.
Рисунок-заставка в латинской рукописи медицинских трактатов Гиппократа и Галена, переведенных с арабского. Первая фраза трактата Галена как бы выходит из уст Хунаина ибн Исхака (справа). Италия, XIII век.
Рисунок виноградной лозы в книге «О лекарственных средствах» римского врача Педания Диоскорида. Ирак или Сирия, XIII век.