Мемуары моей бабушки. Эльза.
800 × 602 ◘
Оригинал
(1024×770)
Мои подруги - 5-ти летняя Люся и 4-х летняя Мюрьель.
Мама решает, что мне нужно общество сверстниц. Она просит сестру хозяйки - учительницу (женская гимназия) познакомить меня с девочкой моих лет.
Она приводит двух: серо-желтую высокую Марию, серьезную, с глазами не меняющими выражения (между прочим по словам фр.Эльде - лучшая ученица в классе) и невысокую темноволосую Эльзу. Глаза её смеются, а, когда она сама улыбается у неё на розовых щеках появляются ямочки. Она тоже стесняется и мало говорит, но взрослые решают, что будет приходить Эльза.
Она будет приходить два раза в неделю на два часа и будет считаться, что она дает мне уроки разговорного языка и ей будут платить, как за урок.
В первый же день, когда она приходит одна, она тихонько говорит мне: «du-zagen» я не понимаю. Она повторяет с нажимом на «du». Ага, соображаю это значит - давай на «ты»
Ну что ж, давай!
Мы с Эльзой ходим кататься на роликах по аллеям Тиргартена, смотрим журналы, шьем кукле платье. Я прислушиваюсь к её говору, пробую подражать. Начинает получаться.
Эльза хорошая, на всё согласная девочка, но дружбы у нас не возникает. Она ничем не увлекается, ничем необычным не интересуется. Я ей показываю свои учебники. Рассказываю содержание книг. Хвастаюсь, что учу сейчас историю средних веков и пол-книги про Германию.
Она не хочет оставаться в долгу: «О, мы тоже учили историю России, целых полторы страницы» - «А про что учили?»
Учили, что
800 × 238 ◘
Оригинал
(1009×300)
(Иван IV Грозный был назван «Четвертым», потому что он был очень грозным…)