好人之所恶，恶人之所好，是谓拂人之性，灾必逮夫身。
Милосердный использует блага для самосовершенствования. Немилосердный использует себя для сохранения благ. Не было еще такого, чтобы верхи были благосклонны к милосердию, а низы не чувствовали бы преданности и не обладали чувством справедливости. Не бывало еще такого, чтобы дела преданных оставались незавершенными.
"Да сюе", книга толкований к "Беседам и суждениям Конфуция", Китай, начало 5 в. н. э.
20 марта в Музее искусств имени Богдана и Варвары Ханенко состоялось открытие выставки «Ма Гоцзюнь. Искусство каллиграфии». Для гостей выступали студенты Киевского института музыки им. Р.М. Глиера родом из Китая, а молодой каллиграф Чжай Цзицзюнь провел мастер-класс. Специальным гостем стал Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Украине Чжан Сиюнь.
Выставка представляет 23 каллиграфических свитка, выполненных в традиционной манере современным мастером Ма Гоцзюнь. Свитки содержат цитаты древних мыслителей: их мысли о самосовершенствовании, социальной гармонии и управлении государством актуальны и через тысячу, и через полторы тысячи лет.
Вот выступает с приветственной речью Чрезвычайный и Полномочный Чжан Сиюнь. Он был очень удивлен, что выставка привлекла так много любителей китайских иероглифов.
Музыкант долго настраивал свои цимбалы. Старался и пыхтел.
Молодой мастер Чжай Цзицзюнь спешно обновлял в памяти свои знания перед проведением мастер-класса
Эта девушка (вероятно гимназистка 1-ой киевской с углубленным изучением) хорошо станцевала что-то народное и при этом спела что-то по-китайски. Послу КНР понравилось, он даже улыбнулся. А я, глядя на нее, вспомнил почему чай называют байховым. Как-то проассоциировалось.
Разглядывать дадзыбао было интересно
Видно было, что в каждой кривульке заложено много смысла
На табличках можно было прочесть переводы
Но дело было не в текстах
Т.е. не только в них
Но иногда каляки-маляки казались грубоватыми
Вероятно мастер это делал сознательно
Для пущего контраста
Некоторые выглядели достаточно изящно
Кто-то скажет: И я так смогу!
А я так не смогу. Я не знаю китайского.
Хотя некоторые из иероглифов мне показались вполне понятными.
Организаторы:
Посольство КНР в Украине, просветительский отдел
Институт Конфуция при Киевском Национальном Университете им. Тараса Шевченко
Национальный музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко
"Да сюе", книга толкований к "Беседам и суждениям Конфуция", Китай, начало 5 в. н. э.
20 марта в Музее искусств имени Богдана и Варвары Ханенко состоялось открытие выставки «Ма Гоцзюнь. Искусство каллиграфии». Для гостей выступали студенты Киевского института музыки им. Р.М. Глиера родом из Китая, а молодой каллиграф Чжай Цзицзюнь провел мастер-класс. Специальным гостем стал Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Украине Чжан Сиюнь.
Выставка представляет 23 каллиграфических свитка, выполненных в традиционной манере современным мастером Ма Гоцзюнь. Свитки содержат цитаты древних мыслителей: их мысли о самосовершенствовании, социальной гармонии и управлении государством актуальны и через тысячу, и через полторы тысячи лет.
Вот выступает с приветственной речью Чрезвычайный и Полномочный Чжан Сиюнь. Он был очень удивлен, что выставка привлекла так много любителей китайских иероглифов.
Музыкант долго настраивал свои цимбалы. Старался и пыхтел.
Молодой мастер Чжай Цзицзюнь спешно обновлял в памяти свои знания перед проведением мастер-класса
Эта девушка (вероятно гимназистка 1-ой киевской с углубленным изучением) хорошо станцевала что-то народное и при этом спела что-то по-китайски. Послу КНР понравилось, он даже улыбнулся. А я, глядя на нее, вспомнил почему чай называют байховым. Как-то проассоциировалось.
Разглядывать дадзыбао было интересно
Видно было, что в каждой кривульке заложено много смысла
На табличках можно было прочесть переводы
Но дело было не в текстах
Т.е. не только в них
Но иногда каляки-маляки казались грубоватыми
Вероятно мастер это делал сознательно
Для пущего контраста
Некоторые выглядели достаточно изящно
Кто-то скажет: И я так смогу!
А я так не смогу. Я не знаю китайского.
Хотя некоторые из иероглифов мне показались вполне понятными.
Организаторы:
Посольство КНР в Украине, просветительский отдел
Институт Конфуция при Киевском Национальном Университете им. Тараса Шевченко
Национальный музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко