Это какая-то национальная болезнь: врубать звук вдвое громче - и верить, что громкость заменит качество.
Причем большие залы болеют этой болезнью даже больше, чем привокзальные рестораны.
<<<

Очень любят искусствоведы говорить [фрэска] вместо [фреска]. На Арбате в диетическом магазине все время слышишь: "А мне - двести граммов паштэта." [Дэмон] и так далее.Вряд ли это влияние французского языка. Такое твердое произношение объясняется влиянием украинского языка. И Книппер-Чехова, украинка, всю жизнь говорила [юные пионэры]. Лишнее ( Read more... )

полезная вещь: носители языка произносят слова.
>>>
контента не густо.
вероятно, есть и более наполненные аналоги.
видятся диалектные атласы в открытом доступе...

латинский заяц говорит, как мы теперь знаем, ва
а русский-то -- бо:
БО 1 редупл. звукоподр. акуст. диал. 1. Звук, издаваемый зайцем. Зайчики-то бобочут, как-ко непонятно: все чё-то бо-бо-бо (Жуланово Сол.).

из того же источника:

БАЛ редупл. звукоподр. говор. Невнятное, артикуляционно нечеткое говорение, речь. разг. Он мне бал-бал-бал, а я - ( Read more... )

оказывается, делабиализация, вместо у произносится ъ (тъберкулес, техникъм, бържуазный) -- это признак просторечия, а не масковскый девычкавый пранонс.

в словах режиссерские шоурилы слышатся мне жучилы, лепилы и прочие терпилы.

Удод, или потатуйка (устар.) - Upupa epops (лат.)

умный человек рассказал, что картавинка в говоре питерцев царского разлива -- дань моде, вроде нарисованных мушек, культивировали в себе для большего благородства. надо полагать, и мужское и женское поветрие.
а вот ленин?

вчера я приводил пример глухоты лингвиста ( СРОТ), а сегодня углядел пример, как приличествует обходить неудобьсказуемые аббревиатуры: И. В. Крюкова (в статье под уместным случаю названием Ономастическое шаржирование) словарь русского языка сокращает как СлРЯ.

баяйка, где на письме очень выразительно передано русское произношение африканца

Зимняя сессия.
Огромный, выше двух метров, чернокожий студент сдаёт экзамен по языку специальности - география.
Стоит перед комиссией у доски с картой мира. Волнуется.
- Болша часта баверхнасти зимыли пакырыта вада. Вадами. Брастите, вадой.
( дальше )