126: Атомы языка

[capibara]

Продолжая аналогию с химией, замечу, что английский и эдо [язык такой] подобны двум металлическим сплавам, отличающимся друг от друга примерно, как нержавеющая сталь отличается от черное стали.

М.Бейкер. Атомы языка. Грамматика в темном поле сознания. с.126

Comments

[mustang_shelby]

"Обычный гуманитарий от химия бежит как черт от ладана."

был такой Бенджамин Ли Уорф - по образованию химик, в историю вошел как великий лингвист. Метафору про атомы стали честно говоря не понял, что называется так и я могу.