я и Маркес, картина маслом

[canela_molida]

Сегодня во сне говорила на испанском

Comments

[rain_of_heart]

Прочитать любовь во время чумы в оригинале - моя голубая мечта.. или розовая.. или кроваво красная... Но еще большая мечта побывать в Картахенах, наверное с томиком Любви под мышкой, я буду бродить по причалу под дождем, серой тенью, с горящими глазами, хватать прохожих за рукава и бормотать))
Или буду сидеть там на всех верандах, где подают кофе, и заглядывать во дворы, не знаю что я там буду делать, но я этой идеей болею.

А Беата ,кажется, не очень-то жалует людей, не знаю, не знаю..

[freyja_freyja]

Я тоже сегодня во сне говорила на испанском:)

[canela_molida]

Не со мной ли случайно? ))

[just_one_lj]

я тут заметила такую штуку - иногда приходится быстро переключаться между инглишем и дойчем, в общем, я иногда читаю, а потом до меня доходит, что я поняла текст или речь, но не помню, на каком это было языке))).

а про "достаточное знание языка" это правда, дистанция большая и есть разные параметры. да и пресловутый "язык на уровне носителя" - это как? носители, знаете ли, разные бывают... и ещё иногда встречаешь "знание языка в совершенстве" - как вобще можно знать язык в совершенстве, если язык каждый день меняется? и ещё моё наверно очень снобистское мнение - то, что некто является носителем языка, вовсе не значит, что он "знает язык в совершенстве"...

"Остапа понесло"...

Кстати - интерес к изучению новых слов вполне логичен. А вот как ты относишься к тому, что некоторые люди стремятся выучить язык без акцента?
Мне вот это немного странным кажется...