Comments | campfuckudie: [In this post: TRANSLATORS FAIL]

grilled2order in campfuckudie

[In this post: TRANSLATORS FAIL]

Oct 19, 2007 04:34

[That's right, you heard the title. In this post, whatever camp translator is working for your character, be it on your laptop or in your ear? HAS JUST FAILED. IT'S THE TOWER OF BABEL ALL OVER AGAIN ( Read more... )

Leave a comment

Back to all threads

sucks_tobeme October 19 2007, 09:46:19 UTC

. . .

Re: [Chinese: Mandarin] sucks_tobeme October 19 2007, 10:34:00 UTC

Yeah, too many hard sounds.

Re: [Chinese: Mandarin] grilled2order October 19 2007, 10:46:09 UTC

That is not the problem. The words are much more complex.

Re: [Chinese: Mandarin] sucks_tobeme October 19 2007, 10:47:48 UTC

That's what practicing is for.

Re: [Chinese: Mandarin] grilled2order October 19 2007, 10:49:10 UTC

True. But I need to be more knowledgeable before I can begin practicing in earnest.

Re: [Chinese: Mandarin] sucks_tobeme October 19 2007, 11:02:51 UTC

Nah, looking like an idiot is part of it.

Re: [Chinese: Mandarin] grilled2order October 19 2007, 11:04:04 UTC

...Unacceptable.

Re: [Chinese: Mandarin] sucks_tobeme October 19 2007, 11:11:44 UTC

You'll never learn properly then.

Re: [Chinese: Mandarin] redhaired_anita October 19 2007, 10:21:00 UTC

[oh dear god the accent]

Re: [Chinese: Mandarin] grilled2order October 19 2007, 10:21:29 UTC

Are you all right?

Re: [Chinese: Mandarin] redhaired_anita October 19 2007, 10:22:54 UTC

Yeah, it's just...hard to understand.

Re: [Chinese: Mandarin] grilled2order October 19 2007, 10:24:04 UTC

I apologize.

Re: [Chinese: Mandarin] redhaired_anita October 19 2007, 10:28:30 UTC

It's okay. Chinese's got a lot of weird accents.

Re: [Chinese: Mandarin] sucks_tobeme October 19 2007, 10:27:01 UTC

[at least my grammar is good?]

Hey.

Re: [Chinese: Mandarin] redhaired_anita October 19 2007, 10:29:31 UTC

Uh. Hey.

[Japanese] its_sho_time October 19 2007, 11:32:57 UTC

Did you understand that?

Back to all threads