Открытия

[campai]

1. После года бешеного изучения английского сделала вывод: Я - не Шлиман...
2. Если для улучшения произношения петь с Марти Роббинсом "Big Iron" в течение пары недель, после этого практически любая песня на английском поётся на раз. Я имею в виду выговаривание текста. Мелодия - это уже другая история.

Пойти ещё чего-нибудь открыть?..

Click to view

Comments

[v_r_a_n]

Только не открывай беспорядочную стрельбу.

[campai]

Эта песня идёт фоном в Fallout: New Vegas. Там как раз беспорядочная стрельба в белый свет как в копеечку, вразрез с текстом ))

[campai]

Уговорил: открою порядочную!

[v_r_a_n]

Наш человек!

[poa_pratensis]

Сладкоголосый какой :) Слушать приятно, если б ещё не лёгкая тремоляция... Впрочем, я придираюсь.

А прослушивание-пение ещё как помогает. Но необходимости погружения в языковую среду это не отменяет :(

[campai]

Сейчас я на Синатру переключилась Strangers In the Night. Вот кто сладкоголосый )) И что приятно, вместо двух недель хватило двух дней на освоение.

[poa_pratensis]

У Синатры жжёный сахар в голосе ;)

[campai]

это лучше патоки! ;)

[chugaylo]

А я открыл для себя книги по методе Ильи Франка, сейчас читаю Лоуренса.

[campai]

У тебя серьезная литература! А я читаю на английском повести для подростков, чтобы обходиться без словаря. Попугай из сказки Дж.Даррела говорил, что слова нуждаются в регулярном проветривании ))

[chugaylo]

По Франку можно хоть Джойса читать - там к оригиналу перевод прилагается=)

[campai]

Да, я представляю себе метод Франка ))
Но я для себя выбрала чтение оригинальных текстов. Но серьёзную литература придётся либо читать со словарём, либо не понимать часть текста. Ни то, ни другое меня не устраивает. Так что прочла уже штук двадцать приключенческих и детективных историй для подростков и юношества :)

[jori020]

долго выбирал между английским, арабским и китайским... сейчас учу итальянский...

[campai]

Чтобы никто из троих не обиделся, учишь четвёртый! :)

Ты, если не ошибаюсь, свободно владеешь французским?

[jori020]

просто Италия меня продолжает интересовать, а в остальных странах я разочаровался... )

французский и немецкий в стадии забывания, - нет аактивной практики...

[campai]

Предусмотрительно )) Я в Италии не была, но по слухам, очень полезно знать итальянский, если туда едешь, потому что мало кто из итальянцев говорит по-английски.

На расстоянии Италия меня очаровывает, очень хочется проверить, какой она окажется вблизи...