Comments | cambria_1919: ТАРКОВСКОЕ / TARKOVSKIAN

cambria_1919

ТАРКОВСКОЕ / TARKOVSKIAN

Mar 03, 2020 22:56

Тарковское? Нет такого слова ( Read more... )

Сергей Эйзенштейн, Оксфордский словарь, Андрей Тарковский, русский язык, кино

Comments 17

lj_frank_bot March 3 2020, 16:57:48 UTC

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

cambria_1919 March 3 2020, 16:59:52 UTC

Кино? Пусть будет кино.

lj_frank_bot March 3 2020, 17:03:20 UTC

Супер

vare4ka70 March 3 2020, 17:18:28 UTC

И все-таки эти слова будут знакомы очень узкому кругу англо- и проче говорящих))
Разве что Тарантино немного выбивается, очень уж на слуху.

cambria_1919 March 3 2020, 19:38:34 UTC

Вот англоговорящие пусть и пользуются.
У русскоговорящих свои должны быть такие слова и такие понятия.
Любопытно, в Италии есть такие столпы культуры? Должны бы быть. Из не очень давних, не леонардески или караваджисты.

vare4ka70 March 3 2020, 19:43:03 UTC

Феллиниано, анониониано, например. Так кажется, что у этих прилагательных морфология итальянская, очень типично для языка.

У русских есть достоевщина, например!

cambria_1919 March 4 2020, 16:20:25 UTC

Антониониано - да это музыка сфер!

trocepins March 3 2020, 17:33:42 UTC

Danelian, безусловно. Улыбка и слезы.

elenabautina March 3 2020, 18:51:28 UTC

Ужастики Звягинцева)

yelena1234 March 3 2020, 20:04:17 UTC

перечисленные заимствования не входят в лексикон любого и каждого. ими пользуются критики в соответствующих направлениях. а вообще в английском очень много заимствований из разных языков, включая наш)

cambria_1919 March 3 2020, 20:27:04 UTC

Так Оксфордский словарь показывает ВЕСЬ английский язык во всех вариантах и в развитии с 1 150 года. И специальные термины там есть - те, что используются англоговорящими. Это, конечно, не карманный словарик для школьника, там более 300, кажется, тысяч слов.
У нас такого просто нет, к сожалению.

yelena1234 March 3 2020, 20:37:10 UTC

Есть много хороших словарей русского языка, вот в википедии поверхностное перечисление https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0. но нужны еще, согласна. По поводу количества слов. В Большом русском словаре-справочнике синонимов Тришина учтен более 500 тысяч слов и около 2 миллионов синонимических связей. То, что они не популяризируются и не продаются так активно, как все англоязычное - это уже другой вопрос. Вот мы о них и не знаем. Карманными словарями давно никто не пользуется, все по меньшей мере онлайн, там другие объемы