(Untitled)

[masio]

Comments

[karim_abdul]

ну наконец-то, господи

[caressing_]

вот подстава)

[mooiheid]

мне кажется мама специально ее спрятала и ждала вот такого переломного момента, когда он уже не верит =) должна же и мама получать удовольствие, не все Кальвину мучить их

[korli]

Всемного уважаемая masio, у вас там все в порядке? А то мы тут волнуемся.

[masio]

я всё ещё не в Москве) пытаюсь выбить возвращение на родину на этой неделе!

[korli]

Куда бы Вас ни занесли поиски приключений, желаем просто и легко вернуться в родные пенаты!

[masio]

холодная жажда бабла и чувство ответственности за финансовую отчётность компаний страны) спасибо)

[kuznechenkov]

Не могу писать в сообщество (оно и понятно)
Так что вот:

[masio]

ну неплохо но пара шуток мимо) но конечно спасибо за инициативу!

[kuznechenkov]

например?
а то ведь я поправлю.

[masio]

ну зачем править) я его уже почти нафотошопила, я справлюсь) а перевод поправлять - проще заново перевести:) ну чисто для вас that's one of the perks of being feral это ж типа "вот в чём преимущества хищничества" а не просто навык, Гоббс намекае что ему не о чем заботиться ваще. а второе, не шутка, а просто ну скажем настрой Гоббса - i didn't realise fun was so much work это не осуждающее "нафига так заморачиваться", а наивно-удивлённое "надо же, чтоб развлекаться надо так трудиться")