(Untitled)

[callinica]

Колыбельная (к картине Леоноры Каррингтон)

Кот-баюн сидит и смотрит,
Дверь закрыта на засов.
Искры тусклые слетают
С электрических усов.
Шлепнет капля, треснет сук,
Ходит кто-то -стук-постук.

Comments

[travellersjoy]

Последний стих опять просится стать названием альманаха или даже антологии.
Авось еще раз соберемся: я бы под такое забрался опять, не раздумывая.

[callinica]

Он довольно случаен. Вообще это стихотворение как будто не мною написано.
А я тут прочитала у тебя историю про А.С.Либермана и Петрова - я ведь видела Л. на одном собрании переводчиков в О., года два назад. Постеснялась, конечно, подойти и познакомиться. Но первой мыслью моей было, когда я его услышала (он участвовал в дискуссии и я не слышала, как он представился - про его переводы-то я была как раз наслышана, но не поняла, что это именно он) - а, ну это оксфордский дон. Была поражена полным отсутствием акцента. Это редкое сочетание - чтобы блестящая письменная речь и при этом такая не отличимая от англичан устная.

[travellersjoy]

http://travellersjoy.livejournal.com/167134.html

Тут у меня (под замком, но тебе видно будет) две ссылки на его "трепологические" лекции для широкой публики - кое-где я валялся от хохота.
По поводу его вызывающего зависть английского я придумал, как самого себя успокоить: неважный у А. С. английский - устный: 100% все слышно и все понятно (такого быть не может, если бы был настоящим), письменный - слишком культурный и шуточки слишком тонкие и слишком смешные - такие все вымерли у них мастодонты, не может быть такого в натуре сейчас. Но (в сторону и шепотом) - за все нужно платить и за этот блеск тоже: см. русские стихи его (там у меня есть образец).

[mrka]

очень

[callinica]

спасибо, дорогой друг Мурочка!

[mbla]

Отлично!

[callinica]

Спасибо на добром слове!

[agafia_matvevna]

О, саламандрою взовьется! Как здорово!

[callinica]

спасибо! пиу))

[latentervivendo]

Усы у кота и впрямь электрические. А вообще - браво, Тоня! Чудо какие стихи!

[callinica]

Спасибо большое, Веля! Мне очень приятно.

[latentervivendo]

Тоня, поместила твои стихи в своем ЖЖ. Надеюсь, что ты не против?
Хоть мой ЖЖ никто обычно не читает, но мне видеть твою Колыбельную у себя приятно.

[callinica]

как же я могу быть против! Наоборот. Очень рада, что тебе она понравилась.