сериальное

[calabobos]

Недавно, по совету друзей, спасибо чатик!, начали смотреть IT Crowd на языке оригинала (до этго смотрели его в переводе). Люди, это нечто! Вчера смотрели первый сезон, а сегодня у меня болит пресс - так я насмеялась. Думала, раз смотрела один раз будет уже не так смешно, фигушки

Comments

[red_gattina]

Вот тоже столкнулась с тем, что юмористические сериалы переводить у нас не умеют - смотрю сейчас "друзей" в оригинале и тащусь от каждой серии, а до сих пор думала, что это ну очень тупое видео, ан нет - тупые у нас переводчики, над ним трудившиеся
П.С. А много сезонов у IT? а то у меня "друзья" скоро закончатся...

[calabobos]

4 вроде, но смотреть НАДО!

[red_gattina]

принято, thnx)

[calabobos]

я уже жду второго санту