Жан-Пьер Тома о скульптурном портрете Барера

[caffe_junot]

Зафиксировано в связи с*.
Переводить мне категорически некогда, и потом - кому нужно, справится сам, ибо текст несложный, а кому не нужно, тот и в переводе читать не будет )
Посему привожу "как есть", то бишь на французском; за пропущенные ошибки FineReader'а извините. Текст из открытого источника на Галлике Великой и ПрекраснойUN PYRÉNÉEN

Comments

[bb1755]

[caffe_junot]

Мило, мило. Правильно. ГлавВрач белые пионы уважает )

[bb1755]

Я знаю, потому и выбрал их.

[anton_pravdin25]

А что гражданину Тома так не нравится работа Черакки? Мне тоже не нравится, но я понимаю, кто скульптор и при каких обстоятельствах это было...
Унылая и посредственная работа, конечно, по сравнению с работой Филиппа Дюмона шестью годами ранее, которая делает Барера представителем ушедшей эпохи в этой республиканской маскировке, бесплодным персонажем с пустыми глазами, как у изможденного призрака, готового войти в девятнадцатый век, который не создан для него.
Причем, если смотреть на оригинал-терракоту, она жуткая. Может, фото такое. А в бронзе вполне себе "римлянин", как и задумывалось.
Ну и почему администрация Тарба не озадачилась каким-нибудь портретом получше?.. А, да, Дюмон в то время был за океаном ((

[pere0duchesne]

Хотел бы я видеть того, кому это произведение нравится. Кроме самого товарища Черакки. Но не разбивать же. А у администрации департамента, как ты сам говоришь, и выбора не было.

[marianne68]

Мне не нравится, но и резкого отторжения не вызывает.
Не ругайте терракоту, она 35 лет где-то болталась, непонятно как хранилась ((
Почему-то так кажется, что Черакки своей работой хотел как-то спровоцировать "модель". Слово неудачное. Активизировать, наверное, правильней. Заставить стать таким вот римлянином без страха и упрека. То есть - участвовать в заговоре.
Я понимаю, это ересь )

[caffe_junot]

Это не ересь, а очень интересная мысль.

[anton_pravdin25]

Capra Milana, спасибо!

[pere0duchesne]

Но Вы его (ББ) слишком не балуйте. Пациентам необходима строгость! (мне?.. Хм. Я и так скромный! ))) )

[pere0duchesne]

От портрета, приписанного Грезу, в цвете впечатление другое. Не столь, хм, ангельское.

[gran_salis]

И все-таки вживую они совсем другие. Я о портретах.

[bella_casus]

По поводу Дюмона. Особенно на фото к статье впечатление - изрядно самоуверенный ББ. И как будто значительно моложе своих 34-35 лет.

[caffe_junot]

Я бы даже сказала, что надменный несколько вид. Эдак с прищуром ))

[bb1755]

И вы еще удивляетесь, почему мне неловко перед этим портретом?..

[vive_liberta]

Я бы так не сказала. Скорей, он на вершине счастья. Все его любят, сам герцог Орлеанский к нему благоволит, а дочка герцога на шее виснет, в воздухе веет ветер перемен, он востребован, и вообще жизнь задалась...