Буддистсткий коэн от 1 канала

[c_niluigh]

Удивительная способность отечественного телевидения превратить трагедию в фарс проявляется на каждом шагу.

Сюжет в новостях: в Кирове вырубилось отопление. И тут же следует упоминание неизвестного доныне электроэнергетического объекта:

«В котельной вышел из строя трансформатор, который отвечает за подачу топлива».

http://www.1tv.ru/news/social/170875

Comments

[aikr]

Может, имелось в виду «Трансформатор, через который был запитан двигатель топливного насоса»?

[c_niluigh]

Может быть и так. К сожалению, формулировка не только безграмотна сама по себе, она не позволяет идентифицировать объект.

[1ara_cr0ft]

Да все понятно, что они хотели сказать. Пропустили второпях пару слов. Хотя, коненчо, это бардак.