Мэй цветёт, но снега нет, - сущность не видна;
Выпал снег, но нет стихов, - мысль опрощена.
На закате сложен стих, cнег, как пелена, -
Лишь теперь с цветеньем мэй всё это - весна!
Лу Мэйпо
Сайт китайской поэзии.
Сайт также может быть интересен тем, кто изучает китайский язык.
На китайской живописи рисуем сливу, да.