(Untitled)

[burrru]

Лучший перевод предложили в комментариях, вопрос закрыт.

woke = будёновец

Comments

[glukoid]

Но почему ?

[burrru]

To wake - будить, раньше woke означало - разбуженный, пробуждённый. А сейчас добавилась ультра-левая повесточка.

[nebotticelli_xl]

Ах декабристы не будите Герцена... -
пророком оказался Коржавин.

[leeharveyoslik]

про-будёновиц! или будёновец-про.

[burrru]

Про-будёновцы это отлично!

[axsmyth]

Проwokация.