Из японской поэзии

[burova_olga]

Покоя не могу найти я и во сне
С тревожной думой не могу расстаться...
Весна и ночь...
Но снится нынче мне,
Что начали цветы повсюду осыпаться

(Отикоти Мицунэ)

Comments

[burova_olga]

В горькой обиде
На того, кто их посадил
Над стремниной потока,
Сломленные волной,
Падают горные розы.
(Сайгё)

Жесточе тебя,
Жесточе этого мира
Судьба моя!
Она всё во мне переменила.
И только обида осталась.
(Фудзивара-но Садаиэ)

Не прикажешь сердцу.
Какая бы судьба не досталась,
Со всем смирится.
Я всё это понимаю,
И все же понять не могу!
(Мурасаки Сикибу)

Влюбленное сердце
Свирепствует,
Словно лев разъяренный,
Но нежности райская птица
Здесь же, рядом
Акико Есано

( стихи,
подобранные к духу и тексту песни)