Это у нас в крови ;)
Читаем "Повесть временных лет"
В лето 6472 (964 г.). Когда князь Святослав вырос и возмужал, он начал собирать воинов многих и храбрых...
И пошел на реку Оку и на Волгу и нашел вятичей и сказал вятичам: "Кому дань даете?"; они же сказали: "Хозарам по шлягу с плуга даем".
В лето 6473 (965 г.). Пошел Святослав на хозар... И в битве одолел Святослав хозар и взял город их...
В лето 6474 (966 г.). Победил Святослав вятичей и наложил на них дань.
Попробуем теперь пересказать это другими словами:
Лидер организованной вооруженной группировки (банды рэкетиров), контролирующей определённую территорию, по прозвищу Князь, решил расширить свои владения. Набрал братков-отморозков и наехал на вятских предпринимателей, и спросил у них: "Кто у вас крыша?"; они же сказали: "Хозарским отстёгиваем".
Забил тогда Князь стрелку банде Хозарских, и перемочил всех; пошел потом к вятским, припугнул их для понту и сказал: "Теперь я - ваша крыша, мне платить будете".
...
В лето 6472 (964 г.). Когда князь Святослав вырос и возмужал, он начал собирать воинов многих и храбрых...
И пошел на реку Оку и на Волгу и нашел вятичей и сказал вятичам: "Кому дань даете?"; они же сказали: "Хозарам по шлягу с плуга даем".
В лето 6473 (965 г.). Пошел Святослав на хозар... И в битве одолел Святослав хозар и взял город их...
В лето 6474 (966 г.). Победил Святослав вятичей и наложил на них дань.
Попробуем теперь пересказать это другими словами:
Лидер организованной вооруженной группировки (банды рэкетиров), контролирующей определённую территорию, по прозвищу Князь, решил расширить свои владения. Набрал братков-отморозков и наехал на вятских предпринимателей, и спросил у них: "Кто у вас крыша?"; они же сказали: "Хозарским отстёгиваем".
Забил тогда Князь стрелку банде Хозарских, и перемочил всех; пошел потом к вятским, припугнул их для понту и сказал: "Теперь я - ваша крыша, мне платить будете".
...