Русские в силу своего менталитета принимают президента США за правителя.

[bulochnikov]

Российский президент - это царь.
Американский президент - это лицо фирмы под названием "США".

Вот Карли Клосс стала лицом L'Oréal Paris.
Убедитесь:



Вот и Трамп тоже стал лицом почти одновременно:



Если вы о чём то договориться с Лореаль, то с кем вы будете разговаривать: с лицом фирмы или с её правлением?