про "русскую" рекламу и тюльпановые поля из мая
еду на днях в машине, слушаю, как обычно, радио... и вдруг понимаю, что что-то не то... вот какое-то полное ощущение дизориентации на несколько мгновений накрывает, аж головой затрясти захотелось. и тут до меня доходит - по радио передают рекламу на русском языке. полностью от и до все только по-русски, кроме двух слов "fat boy". я сидела в обалделом состоянии, не понимая, что происходит, наверное, еще минуту где-то. реклама давно закончилась... и потом до меня наконец-то дошло, в чем же ее смысл. %))
а звучала она примерно так: "Здравствуйте, меня зовут Николай! Я не знаю, зачем меня сюда пригласили, но сказали, чтобы я что-нибудь говорил и еще иногда повторял "Fat boy". Не знаю, что такое "Fat boy", но раз попросили я могу повторить еще раз: "Fat boy". Ну ладно, мне пора прощаться. Пока! И Fat boy!"
уж не знаю, как воспринимают голландцы эту довольно длинную рекламу (мой вольный пересказ этого текста получился гораздо короче, чем он был на самом деле), но то, что они из потока совершенно незнакомой речи четко уловили и крепко усвоили два единственно понятных слова, это однозначно. мне как бывшему рекламщику идея эта показалась довольно забавной. :) интересно только, почему они решили выбрать именно русский язык для этих целей? вообще мне всегда было ужасно интересно послушать русскую речь ушами иностранца... чтобы не понимать ни слова, а улавливать только мелодику языка. вот как она звучит, а? можно, конечно, примерно представить себе, послушав поляка, югослава и особено болгарина... но все-таки это не совсем одно и то же, как мне кажется. да и отключиться от попытки уловить смысл в этих близких языках, все равно сложно. ну да, ладно... Fat boy! гы...
***
вынуждено застряла сегодня дома, жду курьера... ужасно расстроилась, потому что планов была куча. включила отопление (ох, и дубак же у нас в последнее время!), сижу кутаюсь в шерстяное пончо. решила разобрать немного старые архивы... и наткнулась на отснятые еще этой весной кадры, до которых так до сих пор и не дошли руки. это когда мы в мае в доме отдыха во Флеволанд были, рядом во всю цвели поля, я там по ходу дела что-то поснимала... и сейчас таким теплом от этих фотографий повеяло, так по кайфу на все это тюльпановое раздолье смотреть, когда за окном промозглый ноябрь, что решила быстренько обработать несколько кадров и с вами тоже поделиться. ничего особенного в этих фотографиях нет, но меня они как будто согрели немного... погрейтесь и вы. :)
камера: Nikon D200
объектив: Nikkor 17-55mm f/2.8G
обработка: Photoshop
а звучала она примерно так: "Здравствуйте, меня зовут Николай! Я не знаю, зачем меня сюда пригласили, но сказали, чтобы я что-нибудь говорил и еще иногда повторял "Fat boy". Не знаю, что такое "Fat boy", но раз попросили я могу повторить еще раз: "Fat boy". Ну ладно, мне пора прощаться. Пока! И Fat boy!"
уж не знаю, как воспринимают голландцы эту довольно длинную рекламу (мой вольный пересказ этого текста получился гораздо короче, чем он был на самом деле), но то, что они из потока совершенно незнакомой речи четко уловили и крепко усвоили два единственно понятных слова, это однозначно. мне как бывшему рекламщику идея эта показалась довольно забавной. :) интересно только, почему они решили выбрать именно русский язык для этих целей? вообще мне всегда было ужасно интересно послушать русскую речь ушами иностранца... чтобы не понимать ни слова, а улавливать только мелодику языка. вот как она звучит, а? можно, конечно, примерно представить себе, послушав поляка, югослава и особено болгарина... но все-таки это не совсем одно и то же, как мне кажется. да и отключиться от попытки уловить смысл в этих близких языках, все равно сложно. ну да, ладно... Fat boy! гы...
***
вынуждено застряла сегодня дома, жду курьера... ужасно расстроилась, потому что планов была куча. включила отопление (ох, и дубак же у нас в последнее время!), сижу кутаюсь в шерстяное пончо. решила разобрать немного старые архивы... и наткнулась на отснятые еще этой весной кадры, до которых так до сих пор и не дошли руки. это когда мы в мае в доме отдыха во Флеволанд были, рядом во всю цвели поля, я там по ходу дела что-то поснимала... и сейчас таким теплом от этих фотографий повеяло, так по кайфу на все это тюльпановое раздолье смотреть, когда за окном промозглый ноябрь, что решила быстренько обработать несколько кадров и с вами тоже поделиться. ничего особенного в этих фотографиях нет, но меня они как будто согрели немного... погрейтесь и вы. :)
камера: Nikon D200
объектив: Nikkor 17-55mm f/2.8G
обработка: Photoshop