Филатов - прекрасный артист, и вообще. А песня при таком форсированном темпе и напоре теряет половину своего собственного смысла и обаяния и становится узко-контекстной для данного фильма, а не отдельным произведением. Там этому исполнению и место, вроде как пение какого-нибудь "Интернационала" перед каким-нибудь расстрелом в каком-нибудь фильме о гражданской войне. Ср. "Десятый наш десантный батальон" в «Белорусском вокзале», где воистину удачно сошлись все параметры.
Да, мне тоже восторги комментаторов оригинального поста по поводу филатовского исполнения этой песни в фильме показались несколько преувеличенными :) Он ведь поет ее не от своего имени, а от имени своего персонажа в предложенных обстоятельствах, и это, конечно, весьма ее ограничивает.
Тем временем я вспомнила еще одну песню Окуджавы, которую Филатов исполняет в фильме - добавлю ее сюда до кучи:
Comments 8
Reply
Тем временем я вспомнила еще одну песню Окуджавы, которую Филатов исполняет в фильме - добавлю ее сюда до кучи:
Reply
Ну не представляю я себе пиратов поющих так, как поет эту песню Окуджава. :))
Reply
Reply
Это исполнение Филатова годится разве что для озвучивания каких-нибудь мультиков.
Reply
Leave a comment