(Untitled)

[bukky_boogwin]

Меня очень злит, когда употребляют выражение "играть в компьютер". Нельзя играть в компьютер! То есть можно, конечно, - примерно так же, как можно играть в стол: встаешь на четвереньки, просишь кого-нибудь поставить тебе на спину, скажем, чайник... Но обычно все-таки играют НА столе - на котором стоят, например, шахматы. Вот так же играют и НА

Comments

[roni_14]

Слава богу, при мне самолет птичкой никто не называл! Это самолет!!

[bukky_boogwin]

Я так понимаю, это идет из начала - середины двадцатого века, когда в ходу были именно "птички" - летующие бумажные голуби. Они легко складываются из обычного тетрадного листа. Делали ли тогда и самолеты, не знаю (если и да, то гораздо меньше), а вот "птичек" сейчас делать практически перестали. Но старшее поколение по старой памяти продолжает пользоваться именно этим словом: раз летает и бумажное - значит, птичка...

[zavron]

> Меня очень злит, когда употребляют выражение "играть в компьютер".
Странно, у меня всегда было наоборот. Как правильно - никогда не задумывался, но "играть на компьютере" ужасно раздражало.

[bukky_boogwin]

У меня выражение "играть в компьютер" вызывает ощущение чего-то пренебрежительного - как "играть в куклы": этим все сказано, а никакие нюансы того, как там тех кукол зовут и в каких они отношениях, никакого значения, по мнению говорящего, не имеет. Так и тут: "играет в компьютер", а что там, "в компьютере", происходит... что мне, делать нечего - разбираться? А я к некоторым играм отношусь с немалым пиететом, поэтому такое отношение и неприятно.
А что неприятного в "играть на компьютере"?

[zavron]

> А что неприятного в "играть на компьютере"?
Не знаю, просто не нравилось. Впрочем, давным-давно не употреблял и не слышал от собеседников, потому как-то и выпало из восприятия. Но раз правильно так, то и бог с ним.

[ptica_sekretar]

Кстати, режет слух, потому что созвучно с "играть на рояле", "играть на скрипке". Играть на музыкальном инструменте.

[deodan]

узнаваемо
подобного рода раздражение испытываю от фразы "оплачивайте за проезд"