(no subject)
Уличное искусство Боготы
Наткнулся в сети на статью Laiana Mellotte об уличных художниках Боготы. Частично и вольно перевёл её на русский, что и привожу ниже. Фотографии сюда поставил собственные, а так же поправил некоторые неточности.
"Если вы окажетесь в Боготе, местный стрит арт произведёт на вас сильнейшее впечатение. Тот факт что по закону рисование граффити теперь не является преступлением, а всего лишь нарушением, привёл к тому что столица страны стала вместилищем стрит арта не только для местных графитерос, но и для всемирно известных художников, которые специально приезжают сюда чтобы попрактиковаться. Возможность развиваться и эксперементировать без боязни быть юридически наказанными притянула сюда массу людей занимающихся граффити, и в результате город просто наводнили местные и приезжие таланты. В то время как в других странах к стрит арту относятся как какой-нибудь мерзости, создаваемой воинственной молодёжью с криминальными наклонностями, Колумбия приняла это явление как вид художественного выражения своего народа. Часто художников просто нанимают для того чтобы они расписывали фасады, а рекламные агенства используют этот вид искусства чтобы привлечь внимание целевой аудитории к определённому продукту. Для самих графитерос это шанс определённым образом комментировать политику страны, прославлять своих героев или просто скрашивать жизнь тех кто пострадал в смутные времена".
Тут написанное слегка противоречит услышанному мной от нашего колумбийского друга Леонардо. Он сказал что создание граффити до сих пор нелегально и некоторое время назад один из графитерос был убит полицейскими во время рисования. Какова ситуация на самом деле я пока не выяснил. Но продолжим.
"Конечно, вы всегда можете сами по себе налслаждаться уличными галереями, но можно и записаться на экскурсию, проводимую художником известным как CRISP, который переехал в Колумбию из Австралии в 2009 году. Тур можно заказать на сайте www.bogotagraffity.com и длится он два с половиной часа. Экскурсия начинаетя в 10 утра по вторникам, четвергам и субботам, в Parque de los Periodistas, сбор группы под статуей Симона Боливара. Во время прогулки по улочками исторического центра Боготы, Канделярии, СRISP будет рассказывать о граффити, объяснять их смысл, который вы может и упустили бы без глубоких знаний национальной риторики. CRISP родился и вырос в cельской местности, в Австралии, в семье художников. Занимался скульптурой, резьбой и фотографией по всему миру в течение десяти лет, но именно поездка в Боготу привлекла его внимание к стрит арту. С тех пор его работы выставлялись в Лондоне, Нью Йорке, Майами, Доминиканской Республике, Мексике и на Аляске. Во время экскурсии он скромно фокусирует внимание публики не на своих, а на чужих работах, тех что вдохновили его самого".
Вот работа Криспа в парке на 9 авеню, неподалёку от нашего дома:
"Рождённый в Колумбии пятидесятилетний художник Rodez, помимо того что сам широко известен, является ещё и отцом пары уличных художниоков - Nomada и Malegria, с которыми он теперь вместе работает. Оба его сына учились в Национальном Университете Колумбии, вместе они часто путешествуют в Аргентину, чтобы рисовать и преподавать. Сюрреалистические и фантастические создания Родеза часто многоглазы, по ним легко определить кто именно их рисовал". Вот граффити Родеза во вдорах нашего района Седритос, подписанная им лично, что редкость:
Мурале Родеза рядом с площадью Сhorro de Quevedo, выполненная с сыновьями:
А эти работы мастера бессовестно закрасили, их больше не существует:
Мне посчастливилось пару раз поручкаться с мастером, когда моя жена училась у него на курсах.
"APC (Animal Poder Crew) являются одним из самых плодовитых художественных коллективов, занимающихся стрит артом. APC был образован около 10 лет назад неким персонажем скрывающимся под псевдонимом Stinkfish, с тех пор разроссшимся в международный коллектив художников не только из Латинской Америки, но и из Европы, таких как Gris-one, Ark, Pez, DEXS, Chirrete Golden, FCO, Saks, Sabor и Temor. Сам Sinkfish, с двойным наследием включающим в себя Мехико Сити и Боготу, известен всему миру и выставляется в Лондоне, Нью Йорке, Лос Анжелесе и Париже.
Испанский художник из Барселоны Pez, так же в настоящее время работает в Боготе, выступая как с сольными проектами, так и как часть APC. Его “холсты” приправленные повторяющимся мотивом улыбающихся рыб прославили его по всему миру, но он окончательно обосновался в Боготе с колумбийской женой и сыном.
Toxicomano - коллектив базирующийся в Боготе, посредством трафаретов издевающийся над технологией рекламы и средствами массовой информации.
Еще один выпускник Национального Университета, тридцатисемилетний DjLu, прославился своими политическими трафаретами подписанными “Juega Siempre” (Всегда играй). Его работы очень доходчивы, чем и впечатляют.
Родом из Боготы, Corrosivo Carsal работает независимо от всех в технике трафарета и наклеек. Вот его работа в Канделярии, которую уже давно закрасили:
Вместо неё теперь красуется вот это:
Так же следует обратить внимание на таких художников и коллективы как Miko, Zudoco, Bastardilla, Guache, Zancudo, Ledania. Сколько просуществует граффити или трафарет невозможно подсчитать, время может варьироваться от пяти дней до пяти лет. На что можно положиться, так это на то что город всегда будет кишеть талантами, как местными так и приезжими".
Наткнулся в сети на статью Laiana Mellotte об уличных художниках Боготы. Частично и вольно перевёл её на русский, что и привожу ниже. Фотографии сюда поставил собственные, а так же поправил некоторые неточности.
"Если вы окажетесь в Боготе, местный стрит арт произведёт на вас сильнейшее впечатение. Тот факт что по закону рисование граффити теперь не является преступлением, а всего лишь нарушением, привёл к тому что столица страны стала вместилищем стрит арта не только для местных графитерос, но и для всемирно известных художников, которые специально приезжают сюда чтобы попрактиковаться. Возможность развиваться и эксперементировать без боязни быть юридически наказанными притянула сюда массу людей занимающихся граффити, и в результате город просто наводнили местные и приезжие таланты. В то время как в других странах к стрит арту относятся как какой-нибудь мерзости, создаваемой воинственной молодёжью с криминальными наклонностями, Колумбия приняла это явление как вид художественного выражения своего народа. Часто художников просто нанимают для того чтобы они расписывали фасады, а рекламные агенства используют этот вид искусства чтобы привлечь внимание целевой аудитории к определённому продукту. Для самих графитерос это шанс определённым образом комментировать политику страны, прославлять своих героев или просто скрашивать жизнь тех кто пострадал в смутные времена".
Тут написанное слегка противоречит услышанному мной от нашего колумбийского друга Леонардо. Он сказал что создание граффити до сих пор нелегально и некоторое время назад один из графитерос был убит полицейскими во время рисования. Какова ситуация на самом деле я пока не выяснил. Но продолжим.
"Конечно, вы всегда можете сами по себе налслаждаться уличными галереями, но можно и записаться на экскурсию, проводимую художником известным как CRISP, который переехал в Колумбию из Австралии в 2009 году. Тур можно заказать на сайте www.bogotagraffity.com и длится он два с половиной часа. Экскурсия начинаетя в 10 утра по вторникам, четвергам и субботам, в Parque de los Periodistas, сбор группы под статуей Симона Боливара. Во время прогулки по улочками исторического центра Боготы, Канделярии, СRISP будет рассказывать о граффити, объяснять их смысл, который вы может и упустили бы без глубоких знаний национальной риторики. CRISP родился и вырос в cельской местности, в Австралии, в семье художников. Занимался скульптурой, резьбой и фотографией по всему миру в течение десяти лет, но именно поездка в Боготу привлекла его внимание к стрит арту. С тех пор его работы выставлялись в Лондоне, Нью Йорке, Майами, Доминиканской Республике, Мексике и на Аляске. Во время экскурсии он скромно фокусирует внимание публики не на своих, а на чужих работах, тех что вдохновили его самого".
Вот работа Криспа в парке на 9 авеню, неподалёку от нашего дома:
"Рождённый в Колумбии пятидесятилетний художник Rodez, помимо того что сам широко известен, является ещё и отцом пары уличных художниоков - Nomada и Malegria, с которыми он теперь вместе работает. Оба его сына учились в Национальном Университете Колумбии, вместе они часто путешествуют в Аргентину, чтобы рисовать и преподавать. Сюрреалистические и фантастические создания Родеза часто многоглазы, по ним легко определить кто именно их рисовал". Вот граффити Родеза во вдорах нашего района Седритос, подписанная им лично, что редкость:
Мурале Родеза рядом с площадью Сhorro de Quevedo, выполненная с сыновьями:
А эти работы мастера бессовестно закрасили, их больше не существует:
Мне посчастливилось пару раз поручкаться с мастером, когда моя жена училась у него на курсах.
"APC (Animal Poder Crew) являются одним из самых плодовитых художественных коллективов, занимающихся стрит артом. APC был образован около 10 лет назад неким персонажем скрывающимся под псевдонимом Stinkfish, с тех пор разроссшимся в международный коллектив художников не только из Латинской Америки, но и из Европы, таких как Gris-one, Ark, Pez, DEXS, Chirrete Golden, FCO, Saks, Sabor и Temor. Сам Sinkfish, с двойным наследием включающим в себя Мехико Сити и Боготу, известен всему миру и выставляется в Лондоне, Нью Йорке, Лос Анжелесе и Париже.
Испанский художник из Барселоны Pez, так же в настоящее время работает в Боготе, выступая как с сольными проектами, так и как часть APC. Его “холсты” приправленные повторяющимся мотивом улыбающихся рыб прославили его по всему миру, но он окончательно обосновался в Боготе с колумбийской женой и сыном.
Toxicomano - коллектив базирующийся в Боготе, посредством трафаретов издевающийся над технологией рекламы и средствами массовой информации.
Еще один выпускник Национального Университета, тридцатисемилетний DjLu, прославился своими политическими трафаретами подписанными “Juega Siempre” (Всегда играй). Его работы очень доходчивы, чем и впечатляют.
Родом из Боготы, Corrosivo Carsal работает независимо от всех в технике трафарета и наклеек. Вот его работа в Канделярии, которую уже давно закрасили:
Вместо неё теперь красуется вот это:
Так же следует обратить внимание на таких художников и коллективы как Miko, Zudoco, Bastardilla, Guache, Zancudo, Ledania. Сколько просуществует граффити или трафарет невозможно подсчитать, время может варьироваться от пяти дней до пяти лет. На что можно положиться, так это на то что город всегда будет кишеть талантами, как местными так и приезжими".