Доля людей, которым не на кого рассчитывать

[budidich]

Comments

[solar_front]

"говорят" или "расчитывают" или действительно могут помочь - очень разные вещи по сути.

[sigmund_rod]

Думаю, в Афганистане, даже если и есть родтсвенники и друзья, они такие бедные, что рассчитывать на них не приходится :-((((

Собственно и везде так: в богатых странах общий уровень достатка позволяет помогать другим.

[anonymous]

Как арабист в прошлом, проведший энное количество лет в арабских странах в качестве переводчика, хочу отметить, что западный и восточный менталитеты абсолютно разные и многое с христианского на исламский перевести невозможно в принципе. Например, в арабском языке нет слова "атеист" и это понятие остается за гранью понимания местного населения. Поэтому, скорее всего, и в Афганистане местные просто не поняли чего от них хотят и по старой, проверенной веками традиции на всякий случай качнули головой в знак согласия с вопрошающим.

[excubitus]

Причем качнули головой только 50%, а остальные 50% оказались не в курсе старой проверенной традиции.

[kireev]

А можно ссылку?

[budidich]

Нет, ссылки нет. Я взял из телеграм-канала:
https://t.me/finpic/3283