(Untitled)

[bubica1]

Танька мне сегодня фотку присылает...

Comments

[almacska]

Вот прямо такой важный предмет, чтобы курсовую писать. Хоть и не матерюсь, но захотелось :)

[bubica1]

Хотелось бы знать - это ей такую тему препод дал или сама выбрала;)

[voljena]

У нас на истфаке была такая тема: "Табуированная лексика в древнерусском государстве". На самом деле, очень интересно. Я тогда для себя много чего "открыла". Например, выражение "ё...твою мать" - это всего лишь перевод "да я тебе в отцы гожусь" ☺. Интересно.

[bubica1]

Ну надо же...
Как много нам открытий чудных;)

[irinatrubacheva]

Я думала, что глаз на жопу натянуть - это сделать что-то шиворот-навыворот, усложнить)

[bubica1]

Точно... Сама удивилась...
И про засранную жопу первый раз услышала.
Че-та халтура какая-то;)

[irinatrubacheva]

Неточный какой-то словарь)
А вообще, я бы на такую тему писать не стала. Это ж еще и защищать надо, а как такое вслух говорить?

[bubica1]

Ну насчет этого все просто - для них это просто иностранные слова, как для меня тутошний мат, поэтому оно и воспринимается по-другому и произносится легко и без тени смущения.
А вот кто дает или одобряет такие темы, хм...

[mamayanka]

У нас уже лет 20 есть словарь "За пределами русского языка", академическое издание, издано как раз в помощь иностранцам, изучающим русский язык, толстый и солидный. Я думаю - это из него.
Сама не матерюсь и коробит, когда слышу, особенно от нежных барышень...

[bubica1]

Ага, ясно... Ну пусть изучают;)

[inna_budapest]

у нас в детстве было так:

-Глаз на жопу натянуть и моргать заставить.)))

[bubica1]

В моем детстве вообще не было про глаз и жопу - гораздо позднее;)