2008/05 Potato - A.B.C. 「Appeal」

[bu_yao_ren]

Magazine: Potato
Issue: 2008/05
Artist: A.B.C.
For loverswhocover

「Appeal」

Comments

[silverrangel]

I'm actually a shy person

Lol, I love how outgoing/loud people say, "--But I'm actually really shy! Really!"

YEAH, OKAY. xD ♥

Aw I love it when ABC gets their stuff translated. There's not enough information about them in fandom, so thank you. ♥

[bu_yao_ren]

Uhm. C'mon, isn't it obvious that Kawai is pretty shy, or, well ... insecure? ô.O;

:) I'm glad. Thank you for reading. ♥

[silverrangel]

No, not really. I mean, obviously he can be self-conscious sometimes, but I think of all the members of ABC he's the most outgoing. Then again, I haven't seen that much of him or read many interviews, so. :')

[bu_yao_ren]

... weird. I thought it was obvious. I mean, him being very self-conscious and, hum, overcompensating. (On the other hand, I do that myself ... :Dv)

[ryouhei]

Tottsu ENJOYS being beaten up?

I would like to have his attitude, too, because I just whine in such situations. *laughs*

Awww, but shy boys are ♥
At least they are not like these typical Tokyo-macho-guys.

Danke fürs Übersetzen!!

[bu_yao_ren]

He IS a special person, after all.
Ich bin mir sicher er würde auch daran gefallen finden können gefesselt zu werden. 8D

Whining should be healthier, though.

♥ (Ich mag ihre Interviews ... -will mehr übersetzen- 8D)

[ryouhei]

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

- dann mach - 8D

[loverswhocover]

skzjdksjrniwjrkdjenisjwrkdjendjxjsjjdj. You need to tell me when you post! :D! Or at least get Internet back so that I can flail to you about these posts. ._.

:D! Ilusm. :3! And and and. Um. Um. I really said that? XD
Seriously. Sounded like Totsu. :3

<3

[bu_yao_ren]

Twitter: "I posted the translation -bounces- about 22 hours ago from web"

:P

I'm home and not victim to my mom's wlan any more. But I need to go to bed ;_;

... you said lots of other stuff as well 8D.
Thank you for helping me through the translaton! :D

[loverswhocover]

So... I totally did not see that update. ._. >|

SLEEP! (:!

I speak a lot. >.>;
Its fun! :D!

[33_snowfish]

thanks for the translation =) i was wondering b/c i was getting confused by the dates you put down. is this from Nov 2007 or May 2008?

[bu_yao_ren]

Uuuugh, that's what you get for copy&pasting when tired! Thanks. It's from the May 2008 issue. :)

[bu_yao_ren]

... it's Kawai. He'd be nervous as hell, and it'd show. :D