Ну вот и результат

[bsw_am]

Могу с гордостью констатировать,что в кругооборот эту книгу в интернете ввела я :D Год назад сделала два видео на ЮТюбе,несколько постов в двух блогах. Но до широкой публики, не владеющей английским, информация не дошла. Совсем недавно, как вы помните я попросила hrusan.livejournal.com  перевести. И вот результат,чему мы все очень рады

Comments

[hrusan]

Молодец! Уже Написала! )))
Всем тем, кто упрекал нас в "ненаучности", "национальной ограниченности" и пр...
Очередь за хеттами ;)))

[bsw_am]

Ты переводишь уже? У него только скриншот, набранного текста нет. Сказал,что попытается отследить как-то, но пока ничего нет, он и так миллион дел делает ((
Но тебе тоже туго придется набирать все это ((

[hrusan]

Извини. не поняла что я перевожу и у кого много дел )))
Я обрадовалась, что и ты увидела пост на сайте Макарац
и успела отреагировать..
Мне для переводов и Гавукчяна на пару лет за глаза хватит..
Пытаюсь вот и из Макараца что-нить перевести, так вообще ни на что времени не хватает..((

[bsw_am]

Из Макараца на английский?

Вайййййй ;-)))) Про хеттов забыла про перевод? Тебя пару дней вообще не видно было, сах морацел ес ))))

[elektra186]

Ты молодец:) Не обращай ни на кого внимания, все равно кто-нибудь скажет, что то не так, это не эдак. Делай свое дело.:)
Хеттский таки армянский? Если у меня будет время могу помочь с переводом этого текста.

Хеттский таки армянский?

[hayduk]

Как ты можешь в этом сомневаться, джана, как ? А откуда же ты думаешь пошли мои предки-амшены ? ;)))

[bsw_am]

Спасибо! Когда будет время, скажи, у нас немало текстов, если даже один переведем и то дело ;-)) Я вообще даже думала сделать отдельный пост, попросить может кто время от времени сможет помочь с переводами...Может еще есть владеющие языками...

[elektra186]

Я перевожу обычно так,чтобы было максимально читабельно, если что не понравится в стилистике, скажи, поменяю

[javakhi]

Большое спасибо. Очень интересная книга, кажется. Но для чего

re:Автор убедительно доказывает, что Армения - родина современной
человеческой цивилизации

истину доказывать?

[bsw_am]

Ирония принята! :)

[tomatidine]

Спасибо большое!!!

[bsw_am]

Взаимно ))

[macbeck]

հայերեն չկա՞։

[bsw_am]

Ցավոք վոչ, գուցե մարդ լինի կարողանա թարգմանի...լավ կլիներ...